BBC ने $10bn के मुकदमे में Trump की जिरह के लिए अदालत से आदेश मांगा

BBC फ्लोरिडा में एक संघीय न्यायाधीश से अनुरोध कर रहा है कि वह ब्रिटिश प्रसारक के खिलाफ $10bn के मानहानि मुकदमे में राष्ट्रपति Donald Trump को जिरह के लिए मजबूर करें। यह अनुरोध शुक्रवार, 16 Oct, 2026 के लिए निर्धारित जिरह सत्र के रद्दीकरण के बाद आया है।

जिरह रद्द

मंगलवार को दायर एक अदालती दस्तावेज़ के अनुसार, Trump के वकीलों ने 28 Sept को BBC की कानूनी टीम को सूचित किया कि राष्ट्रपति 16 Oct की जिरह के लिए उपलब्ध नहीं थे। BBC द्वारा उद्धृत एक बयान में, Trump के वकीलों ने कहा, "राष्ट्रीय महत्व के अन्य मामलों के कारण राष्ट्रपति अब 16 October को अपनी जिरह के लिए उपलब्ध नहीं हैं।"

BBC के वकीलों ने कहा कि Trump की टीम जुलाई में 16 Oct की तारीख पर सहमत हो गई थी, बशर्ते सुरक्षा कारणों से स्थान और अन्य विवरणों को गोपनीय रखने का समझौता हो। हालांकि Trump के वकीलों ने शुरू में संकेत दिया था कि वे जल्द ही एक वैकल्पिक तारीख बताएंगे, लेकिन अंततः उन्होंने जिरह को जनवरी के दूसरे या तीसरे सप्ताह के लिए पुनर्निर्धारित करने का प्रस्ताव दिया। यह समयसीमा मामले के डिस्कवरी हिस्से को पूरा करने की समय सीमा के काफी बाद की है।

BBC की मजबूर करने की याचिका

BBC के वकील Charles Tobin ने याचिका में लिखा कि नेटवर्क महीनों के प्रयास के बावजूद वादी की जिरह करने में असमर्थ रहा है। Tobin ने लिखा, "डिस्कवरी के लगभग 8 महीने बीत जाने, BBC के गवाहों की 7 जिरह होने और डिस्कवरी के केवल 2 महीने शेष रहने के बाद भी, BBC अभी तक इस मामले के सबसे केंद्रीय व्यक्ति: स्वयं वादी की जिरह करने में सक्षम नहीं हुआ है, और न ही उसके पास जिरह के लिए कोई समय सारणी है।" उन्होंने आगे कहा, "मानहानि के मुकदमे में वादी की जिरह से अधिक महत्वपूर्ण और प्रासंगिक डिस्कवरी का कोई अन्य हिस्सा शायद ही हो।"

BBC अदालत से मांग कर रहा है कि वह Trump की टीम को तारीख की पुष्टि करने, BBC को एक सुरक्षित स्थान के बारे में सूचित करने और जिरह के लिए उपस्थित होने का निर्देश दे। BBC की याचिका में लिखा है, "वादी ने यह मुकदमा दायर करना चुना और ऐसा करके, उसने नागरिक मुकदमेबाजी के दायित्वों को स्वीकार किया। इसलिए BBC अदालत से अनुरोध करता है कि वह वादी को उसकी जिरह के लिए तारीख की पुष्टि करने, BBC को एक सुरक्षित स्थान के बारे में सूचित करने जहाँ ऐसी जिरह संभव हो और वादी की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक किसी भी अन्य रसद की जानकारी देने और जिरह के लिए उपस्थित होने के लिए मजबूर करे, जैसा कि डिस्कवरी के मुख्य नियम आवश्यक बनाते हैं।"

मजिस्ट्रेट न्यायाधीश Enjoliqué Aytch Lett ने 22 Oct के लिए एक डिस्कवरी सुनवाई निर्धारित की है, जिसमें जिरह के मुद्दे पर चर्चा होने की उम्मीद है।

मुकदमे की पृष्ठभूमि

Trump ने दिसंबर 2025 में BBC के खिलाफ मुकदमा दायर किया था। मुकदमे में नेटवर्क पर Panorama डॉक्यूमेंट्री के संपादन के संबंध में फ्लोरिडा के Unfair and Deceptive Trade Practices Act का उल्लंघन करने का आरोप लगाया गया है। डॉक्यूमेंट्री में 6 Jan, 2021 को एक रैली के दौरान Trump द्वारा की गई टिप्पणियों के संपादित क्लिप दिखाए गए थे। BBC ने इस गलती के लिए माफी मांगी है।

Trump की कानूनी टीम के एक प्रवक्ता ने मामले के संबंध में एक बयान जारी करते हुए कहा, "पूर्व में सम्मानित और अब बदनाम BBC ने 2024 के राष्ट्रपति चुनाव में हस्तक्षेप करने के एक बेशर्म प्रयास में जानबूझकर, दुर्भावनापूर्ण और धोखे से राष्ट्रपति Trump के भाषण में फेरबदल करके उन्हें बदनाम किया।" प्रवक्ता ने आगे कहा, "BBC का राष्ट्रपति Trump की कवरेज में अपने दर्शकों को धोखा देने का एक लंबा पैटर्न रहा है, जो उसके अपने वामपंथी राजनीतिक एजेंडे की सेवा में है। राष्ट्रपति Trump का शक्तिशाली मुकदमा BBC को उसकी मानहानि और लापरवाह चुनाव हस्तक्षेप के लिए जवाबदेह ठहरा रहा है, ठीक वैसे ही जैसे उन्होंने अन्य फेक न्यूज मुख्यधारा मीडिया को उनकी गलतियों के लिए जिम्मेदार ठहराया है।"

यह क्यों महत्वपूर्ण है

यह विवाद मौजूदा राष्ट्रपतियों से जुड़े हाई-प्रोफाइल मानहानि मामलों में प्रक्रियात्मक चुनौतियों को उजागर करता है। BBC की याचिका मानहानि के मुकदमों में वादी की जिरह के महत्व को रेखांकित करती है, जबकि प्रस्तावित जनवरी का पुनर्निर्धारण वर्तमान डिस्कवरी समय सीमा के साथ टकराता है। 22 Oct की सुनवाई का परिणाम यह निर्धारित करेगा कि अदालत नागरिक मुकदमेबाजी के मानक नियमों को लागू करती है या राष्ट्रपति के कार्यक्रम के अनुसार सामंजस्य बिठाती है।

स्रोत (अंग्रेज़ी में)

• politico.com: Trump cancels deposition in BBC case, lawyers say - POLITICO
• theguardian.com: BBC asks judge to force Trump to sit for deposition as part of his $10bn lawsuit | BBC | The Guardian

यह मूल अंग्रेज़ी लेख का एआई द्वारा किया गया अनुवाद है, जिसे स्वचालित रूप से जाँचा गया है ताकि यह मूल लेख जैसी ही बात कहे। स्रोतों की जाँच अंग्रेज़ी में की गई थी।