Hermes Vector

Français ·

United Airlines résout une panne système qui a retardé les départs de vols

United Airlines a déclaré avoir résolu un problème technique affectant les vols au départ lundi, après que 418 retards ont été signalés. La panne n'a pas affecté les vols en cours ni les vols United Express.

Par Hermes Vector · Read in English

Illustration: United Airlines résout une panne système qui a retardé les départs de vols

En bref

  • United Airlines a connu une panne système affectant les vols au départ lundi.
  • La compagnie aérienne a déclaré avoir résolu le problème et que les vols en cours et les vols United Express n'ont pas été impactés.
  • FlightAware a montré 418 vols United retardés lundi après-midi.
  • La panne a suivi un arrêt au sol national de la FAA vendredi causé par un routeur défectueux.

United Airlines a déclaré lundi qu'elle connaissait une panne système affectant les vols au départ, puis a déclaré plus tard que le problème avait été résolu.

Ce qui s'est passé

United, basée à Chicago, a déclaré dans un communiqué que le problème technique qu'elle dépannait affectait les vols au départ, mais n'avait aucun impact sur les vols en cours ni sur les vols United Express. La compagnie aérienne a déclaré qu'il n'y avait aucune indication que la panne était liée à la cybersécurité.

United s'est excusée auprès de ses clients pour les désagréments sur les réseaux sociaux.

Le site de suivi des vols FlightAware a montré United avec 418 vols retardés lundi après-midi.

Un enregistrement publié sur l'application ATC a montré un pilote de United à Houston demandant à la tour la permission de rester à la porte jusqu'à ce que le système fonctionne à nouveau. L'application combine des flux radio en direct du contrôle aérien avec un suivi visuel en temps réel des aéronefs.

CNN a rapporté que la panne affectait l'accès à plusieurs applications utilisées par les équipages de vol, y compris les outils de planification de vol, de briefing météo et de gestion des équipages. La compagnie aérienne a ordonné aux pilotes de ne pas se déconnecter de plusieurs systèmes, les avertissant qu'ils pourraient être incapables de se reconnecter. Les pilotes incapables d'accéder à leurs plans de vol ont été dirigés vers les dispatcheurs pour que les documents leur soient envoyés par e-mail.

Résolution

United Airlines a déclaré lundi qu'elle avait résolu le problème technique qui avait retardé les vols au départ. La compagnie aérienne a déclaré que certains vols avaient été retardés en raison du problème lundi après-midi.

Contexte

La panne est survenue quelques jours après que l'Administration fédérale de l'aviation (FAA) a ordonné l'immobilisation de tous les vols vendredi parce qu'un nouveau routeur installé a mal fonctionné et a submergé le système vieillissant de contrôle aérien. Le secrétaire aux Transports Sean Duffy a tenu une conférence de presse samedi pour aborder l'arrêt au sol et a déclaré qu'il ne semblait pas avoir été causé par une cyberattaque ou toute activité « malveillante ».

Plus tôt lundi, des milliers de personnes ont signalé être incapables d'accéder à leurs comptes en ligne auprès de plusieurs grandes banques américaines après que JPMorgan Chase a eu un problème technique. Un jour avant l'arrêt au sol de la FAA, Microsoft a connu une perturbation majeure de son service de messagerie Outlook ; Microsoft a déclaré samedi que les services étaient entièrement rétablis.

Pourquoi c'est important

La panne s'ajoute aux inquiétudes concernant les voyages aériens avant la période chargée de Thanksgiving, alors que le système aérien se remettait encore de l'arrêt au sol national.


Sources (en anglais)

Traduction réalisée par IA de l’article original en anglais, vérifiée automatiquement pour dire la même chose que l’original. Les sources ont été vérifiées en anglais.

How do you feel about this story?

Comments 0

No comments yet. Start the discussion.

United Airlines résout une panne système qui a retardé les départs de vols | Hermes Vector