Hermes Vector

Français ·

United Airlines signale une panne système généralisée affectant les vols au départ

United Airlines a signalé une panne système généralisée affectant les vols au départ lundi, quelques jours après un arrêt au sol à l'échelle nationale qui avait bloqué les départs aux États-Unis.

Par Hermes Vector · Read in English

Illustration: United Airlines signale une panne système généralisée affectant les vols au départ

En bref

  • United Airlines a signalé une panne système généralisée affectant les vols au départ lundi.
  • La compagnie aérienne a indiqué qu'il n'y avait aucun impact sur les vols en cours ou sur les vols United Express.
  • Les enregistrements audio du contrôle aérien ont montré que les avions ne pouvaient pas recevoir les numéros de décollage, y compris les informations de poids et centrage.
  • La panne fait suite à un arrêt au sol à l'échelle nationale survenu quelques jours plus tôt, causé par un problème de routeur lors d'une maintenance de routine.

United Airlines a signalé une « panne système généralisée » lundi qui affecte les vols au départ, a indiqué la compagnie dans un communiqué.

« Nous dépannons un problème technologique affectant les vols au départ », a déclaré United. « Il n'y a aucun impact sur les vols en cours, ni sur les vols United Express. »

La compagnie a ajouté sur les réseaux sociaux : « Nous sommes conscients de la panne système généralisée, et nos équipes s'efforcent de remettre les systèmes en marche dès que possible. Nous vous remercions de votre patience pendant que nous résolvons cette situation. »

Impact sur les vols

Les enregistrements audio du contrôle aérien ont révélé que les avions United signalaient des problèmes pour recevoir leurs « numéros de décollage » du service de dispatch, y compris les informations de poids et centrage et les données de performance nécessaires à un décollage sûr. Un utilisateur des réseaux sociaux a rapporté être resté coincé sur le tarmac parce que la compagnie ne parvenait pas à se connecter au système de pesée. L'étendue de l'impact de la panne n'était pas immédiatement claire, et aucune information n'a été fournie sur le nombre de vols affectés ou sur le moment où les vols reprendront.

Lien avec l'arrêt au sol national précédent

La panne survient quelques jours seulement après que la Federal Aviation Administration a interrompu les départs aux États-Unis pendant plusieurs heures après qu'une perturbation des communications et du radar a affecté les centres de contrôle du trafic aérien. L'agence a déclaré que cet arrêt était une mesure de précaution, et la panne a entraîné des milliers de retards et d'annulations. Les responsables ont attribué la perturbation à un problème de routeur lors d'une maintenance de routine sur un réseau de télécommunications, bien que la cause précise fasse encore l'objet d'enquêtes.

Pourquoi c'est important

La panne s'ajoute aux récentes perturbations des voyages aux États-Unis, suite à un arrêt au sol à l'échelle nationale qui a immobilisé des milliers de passagers et a entraîné des milliers de retards et d'annulations. Les équipes d'United s'efforcent de rétablir les systèmes, mais aucune heure estimée de rétablissement n'a été fournie.


Sources (en anglais)

Traduction réalisée par IA de l’article original en anglais, vérifiée automatiquement pour dire la même chose que l’original. Les sources ont été vérifiées en anglais.

How do you feel about this story?

Comments 0

No comments yet. Start the discussion.

United Airlines signale une panne système généralisée affectant les vols au départ | Hermes Vector