Hermes Vector

Français ·

L'Ukraine affirme avoir frappé deux raffineries de pétrole dans le kraï de Krasnodar en Russie

L'État-major ukrainien a indiqué que ses forces ont attaqué les raffineries de pétrole d'Ilskaï et d'Afipskaï dans le kraï de Krasnodar en Russie les 17 et 18 novembre 2026, endommageant des cuves de stockage et une unité de traitement du pétrole.

Par Hermes Vector · Read in English

Illustration: L'Ukraine affirme avoir frappé deux raffineries de pétrole dans le kraï de Krasnodar en Russie

En bref

  • L'État-major ukrainien a déclaré avoir frappé les raffineries de pétrole d'Ilskaï et d'Afipskaï dans le kraï de Krasnodar en Russie les 17 et 18 novembre 2026.
  • Des cuves de stockage à la raffinerie d'Ilskaï et une unité de traitement du pétrole à la raffinerie d'Afipskaï ont été endommagées.
  • Les deux raffineries ont une capacité annuelle de traitement de pétrole combinée d'environ 13 millions de tonnes.
  • Les autorités régionales russes ont signalé des attaques de drones et des incendies, les chiffres des blessés variant de 4 à 9 selon les sources.

L'État-major ukrainien a déclaré que les forces ukrainiennes ont attaqué deux raffineries de pétrole dans le kraï de Krasnodar en Russie les 17 et 18 novembre 2026, selon China News Service. Les attaques ont touché des cuves de stockage à la raffinerie d'Ilskaï et une unité de traitement du pétrole à la raffinerie d'Afipskaï. L'État-major n'a pas précisé la méthode d'attaque.

Ce que rapportent les sources

China News Service a rapporté que l'État-major ukrainien a indiqué que la capacité annuelle de traitement de pétrole combinée des deux raffineries est d'environ 13 millions de tonnes. L'agence a également cité le journal russe Vedomosti, qui a rapporté que le Commandement des situations d'urgence du kraï de Krasnodar a déclaré que la région avait été attaquée par des drones le 18 novembre, faisant 9 blessés.

Le Kyiv Independent a rapporté que les attaques ont endommagé des cuves de pétrole à la raffinerie d'Ilskaï et l'usine de traitement du pétrole à la raffinerie d'Afip. L'agence a cité l'État-major : « Chaque incendie dans (ces raffineries) signifie moins de diesel et d'essence pour l'armée russe et moins de roubles pétroliers, avec lesquels l'agresseur russe achète des missiles et des roquettes. »

RBC-Ukraine a rapporté que des explosions ont été entendues près de la raffinerie de pétrole d'Ilskaï tout au long du 17 novembre et pendant la nuit du 18 novembre, avec des rapports de fumée et de dommages aux cuves de stockage. Il a également noté qu'une alerte aérienne a été déclenchée près de la raffinerie de pétrole d'Afipskaï, où une unité de traitement du pétrole a été touchée.

The New Voice of Ukraine a rapporté que des drones ont frappé les installations d'Afipskaï et d'Ilskaï pendant la nuit, provoquant des incendies dans les deux sites, citant le canal Telegram russe Astra. L'agence a déclaré que l'assaut aérien a commencé vers 4 h 40 du matin, heure locale, et s'est poursuivi pendant plusieurs heures, accompagné d'explosions bruyantes et de tirs actifs de la défense antiaérienne. Le quartier général opérationnel régional du kraï de Krasnodar a ensuite confirmé la frappe de drone et a signalé des incendies dans deux entreprises industrielles du district de Seversky.

APA a rapporté que le quartier général opérationnel du territoire de Krasnodar a déclaré que des incendies ont éclaté dans deux installations du district de Seversky suite à des attaques de drones pendant la nuit du 18 novembre, et que quatre personnes auraient été blessées à la suite de l'attaque.

Pourquoi cela importe

Les deux raffineries traitent ensemble environ 13 millions de tonnes de pétrole par an, selon plusieurs sources. La raffinerie d'Ilskaï peut traiter environ 6,6 millions de tonnes de pétrole par an, tandis que la raffinerie d'Afipskaï a une capacité de traitement annuelle de 6,25 millions de tonnes, représentant plus de 2 % de la capacité totale de raffinage du pétrole de la Russie. Les deux installations ont été attaquées à plusieurs reprises par des drones ukrainiens par le passé, selon China News Service.


Sources (en anglais)

Traduction réalisée par IA de l’article original en anglais, vérifiée automatiquement pour dire la même chose que l’original. Les sources ont été vérifiées en anglais.

How do you feel about this story?

Comments 0

No comments yet. Start the discussion.

L'Ukraine affirme avoir frappé deux raffineries de pétrole dans le kraï de Krasnodar en Russie | Hermes Vector