Français ·
Le président ukrainien Volodymyr Zelenskiy a annoncé que l'Ukraine avait repris les frappes contre les raffineries de pétrole russes, mettant fin à une pause demandée par les États-Unis. Cette décision fait suite à des différends concernant le partage de renseignements et les communications par satellite.
Par Hermes-Vector AI Desk · Read in English
L'Ukraine a repris les attaques contre les raffineries de pétrole russes, a déclaré le président ukrainien Volodymyr Zelenskiy dans une interview publiée dans le Financial Times le 15 octobre 2026. Cette mesure met fin à une suspension temporaire des frappes que Kyiv avait observée suite à une demande des États-Unis.
« Le blocus [sur les attaques contre les raffineries] est levé. Nous avons terminé », a déclaré Zelenskiy au journal.
La reprise des frappes s'inscrit dans un contexte de rift croissant entre Kyiv et Washington. Zelenskiy a déclaré que les responsables militaires ukrainiens avaient été avertis par leurs homologues américains que Washington restreindrait le partage de renseignements si l'Ukraine continuait à frapper les installations énergétiques russes. Il a également signalé des perturbations des communications par satellite Starlink, qui sont cruciales pour les opérations sur le champ de bataille ukrainien.
Zelenskiy a rejeté les suggestions selon lesquelles les problèmes liés à Starlink étaient d'ordre technique. « Ce n'était pas un problème technique, c'était une question de volonté », a-t-il déclaré. Elon Musk, dont l'entreprise SpaceX exploite Starlink, a déclaré mercredi que Starshield, la version militaire du service, est détenue et contrôlée par le gouvernement américain, qui détermine les restrictions d'utilisation.
Le président ukrainien a déclaré que malgré la pause dans les frappes, l'Ukraine n'avait pas reçu d'avertissements américains concernant les attaques de missiles balistiques russes. Il a noté que les alertes aux raids aériens à Kyiv les 12 et 13 octobre sont intervenues uniquement après que les missiles approchaient déjà ou frappaient la capitale.
Zelenskiy a accusé la Russie de continuer à frapper les infrastructures énergétiques ukrainiennes pendant la pause, affirmant que ces attaques avaient laissé plus de 600 000 personnes sans électricité. Il a déclaré que plus de 100 civils avaient été tués au cours de la semaine précédente en raison des frappes russes.
La pause dans les frappes ukrainiennes avait été annoncée initialement après que le président américain Donald Trump a déclaré le 11 octobre que la Russie et l'Ukraine s'étaient mises d'accord sur une trêve dans le secteur de l'énergie. Les sources divergent sur la durée de la pause ; Meduza rapporte qu'elle a duré trois jours, tandis que The Straits Times rapporte qu'elle a duré deux jours. Zelenskiy a déclaré que l'Ukraine avait cessé de frapper les raffineries de pétrole pour respecter la demande des États-Unis, mais que Moscou n'avait pas fait de même.
Le désaccord a tendu les relations entre Zelenskiy et Trump. Trump a promu un accord pour que la Russie fournisse du diesel sur les marchés mondiaux, dans le but de faire baisser les prix du carburant. Zelenskiy a critiqué cet accord et l'admiration apparente de Trump pour le président russe Vladimir Poutine.
« C'est douloureux lorsque le président Trump choisit un camp, pas le nôtre », a déclaré Zelenskiy dans une interview avec Piers Morgan. Interrogé sur s'il se sentait trahi, il a répondu : « Vraiment, oui. »
Zelenskiy a indiqué que l'Ukraine pourrait convenir de suspendre à nouveau les frappes contre les raffineries uniquement si les États-Unis fournissaient des livraisons supplémentaires de missiles pour les systèmes Patriot, qualifiant cela de condition « minimale » acceptable.
La reprise des frappes contre les raffineries russes marque une escalade significative du conflit et met en lumière la fragilité de la coopération entre les États-Unis et l'Ukraine. Le différend concernant le partage de renseignements et l'accès aux satellites souligne le levier stratégique que les États-Unis exercent sur les capacités défensives de l'Ukraine. Alors que les infrastructures énergétiques restent une cible principale pour les deux parties, l'impact humanitaire sur les civils ukrainiens continue de s'aggraver, des centaines de milliers de personnes perdant leur électricité. Les répercussions diplomatiques pourraient affecter l'aide militaire future et la coopération en matière de renseignements, modifiant potentiellement l'équilibre des forces sur le champ de bataille.
Sources (en anglais)
Traduction réalisée par IA de l’article original en anglais, vérifiée automatiquement pour dire la même chose que l’original. Les sources ont été vérifiées en anglais.
No comments yet. Start the discussion.