Le Royaume-Uni a accepté des négociations « structurées, limitées dans le temps, inclusives et de bonne foi » qui traitent des « préjudices historiques » de la traite transatlantique des esclaves, ont déclaré les dirigeants du Commonwealth à Antigua.

Les conclusions formelles marquant la fin de la Réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth, connue sous le nom de communiqué, constituent le texte conjoint exposant ce qui a été convenu.

Le document de 18 pages comprend un paragraphe dans lequel les dirigeants « se félicitent de l'accord du gouvernement du Royaume-Uni de s'engager dans un dialogue structuré, limité dans le temps, inclusif et de bonne foi avec les parties concernées, portant sur la traite transatlantique des Africains réduits en esclavage et ses préjudices historiques ».

Cela fait suite à l'ouverture par le Premier ministre Andy Burnham de la possibilité d'une excuse formelle au nom du Royaume-Uni pour son rôle dans la traite des esclaves, tout en excluant la perspective de réparations.

Des responsables ont indiqué que le calendrier des négociations serait convenu ultérieurement, bien que le ministre des Affaires étrangères Ed Miliband ait suggéré qu'elles devraient se conclure dans environ un an.

Interrogé sur la possibilité que le gouvernement en vienne à présenter une excuse formelle d'ici à ce qu'il accueille le sommet des dirigeants du G20 à Manchester en novembre prochain, Miliband a déclaré à BBC Newscast : « Globalement, oui. »

Le communiqué a été signé après la Réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth (CHOGM) à Antigua-et-Barbuda.

La raison pour laquelle les diplomates britanniques se sont engagés dans la formulation du communiqué est d'essayer de rassurer en montrant qu'il y a un sentiment d'urgence pour traiter la question, même si une date pour le faire n'est pas encore confirmée.

Cela sera déterminé, selon des sources, dans le « dialogue structuré » que le Royaume-Uni promet aux pays qui exigent depuis longtemps que la douleur et les héritages durables de la traite des esclaves soient, à leurs yeux, correctement pris en compte.

Burnham a déclaré que sa « nouvelle approche avec le Commonwealth » avait été « bien accueillie » lors du sommet.

Il a affirmé que c'était « la réunion la plus réussie du Commonwealth ces derniers temps », ajoutant que « les paroles du Roi ont résonné puissamment ici et nous sommes vraiment satisfaits du déroulement ».

Le roi Charles III, s'exprimant en sa qualité de Chef du Commonwealth, a déclaré à la réunion : « La traite transatlantique des personnes réduites en esclavage projette encore une ombre sur ces îles et d'autres membres de notre Commonwealth. »

« Comme je l'ai dit précédemment, ce chapitre honteux de l'histoire est celui qui remplit mon cœur d'horreur et mon âme d'une profonde tristesse personnelle. »

Burnham a exclu les réparations mais est ouvert à une excuse formelle.

Miliband affirme que l'excuse pour l'esclavage n'entraînera pas de coût pour les contribuables britanniques.

Le rôle du Roi n'est pas de définir la politique, selon le Palais dans la controverse sur l'excuse pour l'esclavage.

Sources (en anglais)

Traduction réalisée par IA de l’article original en anglais, vérifiée automatiquement pour dire la même chose que l’original. Les sources ont été vérifiées en anglais.