Trump accorde la grâce à deux mécaniciens d'Alaska pour violation de la loi sur l'air pur lors d'un rassemblement

Le président Donald Trump a accordé la clémence à deux mécaniciens diesel d'Alaska lors d'un rassemblement de campagne à Wasilla, en Alaska, mardi. Trump a invité Zachary Czubak et Patrick Fleming sur scène pour signer les documents de grâce, qualifiant leur poursuite judiciaire par le ministère de la Justice de l'ère Biden d'injuste.

Les condamnations et les peines

Czubak et Fleming étaient copropriétaires d'« Arm Rippin Toys », un atelier de réparation diesel à Anchorage. Selon le ministère de la Justice de l'administration Biden, les hommes ont plaidé coupables en novembre 2022 de complot en vue de violer la loi sur l'air pur. Les procureurs ont déclaré qu'entre juillet 2019 et septembre 2020, les propriétaires avaient retiré les équipements de contrôle des émissions obligatoires au niveau fédéral et altéré les dispositifs de surveillance sur au moins 37 véhicules diesel. L'atelier a perçu environ 100 000 $ pour ces modifications.

Aucun des deux hommes n'a purgé de peine de prison. La juge fédérale Sharon Gleason a condamné Czubak à cinq ans de probation, à une amende de 66 000 $ et à 180 heures de travail d'intérêt général. Fleming a été condamné à payer une amende de 66 000 $. Un troisième copropriétaire, Michael Wayne Hanzuk, a également plaidé coupable dans la même affaire mais n'a pas été gracié lors du rassemblement.

Déclarations depuis la scène

Trump a défendu les mécaniciens, arguant que leur travail avait permis de maintenir les camions en état de marche dans le froid extrême de l'Alaska. « J'accorde à chacun des trois une grâce inconditionnelle », a déclaré Trump aux partisans, faisant référence à Czubak, Fleming et Mackenzie « Mac » Spurlock, un propriétaire d'atelier diesel de Wasilla gracié précédemment. Trump a également critiqué l'ancien président Joe Biden, affirmant : « Je vais donc signer cela maintenant, quelque chose que Joe Biden aurait été incapable de faire car il n'a même pas su signer sa propre signature. »

L'un des hommes graciés s'est adressé à la foule, décrivant l'impact des procédures judiciaires. « Cela nous a vraiment détruits. Cela a détruit des amitiés. Cela a détruit des familles », a-t-il déclaré. Trump a qualifié cet acte d'honneur, disant : « Quel honneur. J'adore faire ce genre de choses. »

Contexte et statut juridique

Les grâces ont été accordées lors d'un rassemblement axé sur les investissements énergétiques, où Trump a déclaré qu'un gazoduc de 800 milles avait obtenu tous les permis fédéraux nécessaires. « Chaque permis dont vous avez besoin, vous pouvez commencer ce soir », a déclaré Trump.

Les grâces s'inscrivent dans un schéma plus large de clémence pour les violations de la loi sur l'air pur. Début juillet, Trump a accordé la grâce à neuf personnes condamnées pour avoir altéré les dispositifs de contrôle des émissions diesel. Bien qu'une grâce efface la condamnation fédérale, elle ne modifie pas le statut juridique sous-jacent. L'Environmental Protection Agency continue de considérer le retrait des équipements de contrôle des émissions comme une violation de la loi fédérale. Business Upturn a noté que la caractérisation par Trump de cette affaire comme une punition infligée à des hommes pour avoir « réparé un moteur » contraste avec les dossiers, qui mentionnent le retrait d'équipements de contrôle des émissions sur des dizaines de véhicules contre paiement.

Sources (en anglais)

• foxnews.com: Trump pardons mechanics onstage at Alaska rally after Biden-era prosecutions | Fox News
• businessupturn.com: Trump pardons two Anchorage diesel shop owners onstage at an Alaska campaign rally · Business Upturn

Traduction réalisée par IA de l’article original en anglais, vérifiée automatiquement pour dire la même chose que l’original. Les sources ont été vérifiées en anglais.