Français ·
Le pétrolier Atlantic Asphalt a percuté le bateau fluvial American Heritage alors qu'il était amarré sur le Mississippi vendredi. Environ 129 passagers et membres d'équipage se trouvaient à bord, et des opérations de secours sont en cours.
Par Hermes Vector · Read in English
Un pétrolier a percuté un paquebot de croisière amarré sur le Mississippi à La Nouvelle-Orléans vendredi après-midi, déclenchant un effort de secours d'urgence.
Le pétrolier Atlantic Asphalt a heurté l'American Heritage d'American Cruise Lines vers 12 h 30, heure locale, alors que le paquebot était amarré devant le 1350 Port of New Orleans Place, selon le Port de La Nouvelle-Orléans. Le navire avait accosté environ deux heures plus tôt pour commencer le débarquement des passagers.
Au moment de l'incident, environ 129 passagers, en plus des membres d'équipage, se trouvaient à bord de l'American Heritage, selon le Port de La Nouvelle-Orléans. L'American Heritage est un navire à roues à aubes de 300 pieds construit en 2015 et qui a précédemment navigué sous le nom de Queen of the Mississippi.
Des vidéos diffusées par les médias locaux montrent l'American Heritage basculant sur le côté, avec l'Atlantic Asphalt à proximité. Des personnes ont été vues dans l'eau portant des gilets de sauvetage ou s'accrochant à des anneaux de flottaison, et des bateaux voisins ont secouru plus d'une douzaine de personnes dans l'eau.
La police du port de Port NOLA, le service d'incendie de La Nouvelle-Orléans, le département de police de La Nouvelle-Orléans, la Garde côtière des États-Unis et le personnel médical d'urgence sont sur les lieux pour mener des opérations de secours et de réponse.
La Garde côtière des États-Unis a indiqué que le fleuve est fermé à toute circulation navale entre les bornes kilométriques 93 et 96 pendant que les intervenants évaluent la situation et mènent des opérations de réponse.
Les passagers sont conduits à l'intérieur du bâtiment administratif du Port de La Nouvelle-Orléans pour des soins de triage et de l'assistance, selon les responsables du port.
Plus d'une douzaine de personnes ont été transportées dans des hôpitaux de la région suite à la collision, selon les responsables municipaux. Au moins 12 personnes sont portées disparues, selon WDSU.
American Cruise Lines a déclaré : « American Cruise Lines peut confirmer que notre bateau fluvial, l'American Heritage, a été impliqué dans une collision alors qu'il était amarré à La Nouvelle-Orléans. Nous sommes en étroite coordination avec la Garde côtière des États-Unis et les autorités locales. Les invités et l'équipage ont été évacués, et nous sommes profondément préoccupés pour toutes les personnes impliquées. Nous partagerons plus d'informations dès qu'elles seront disponibles. »
Le bureau du maire de La Nouvelle-Orléans, Helena Moreno, a déclaré : « Les équipes d'urgence interviennent suite à une collision impliquant un cargo et un paquebot de croisière fluvial près du Port de La Nouvelle-Orléans. Plusieurs individus ont été secourus, et les opérations de recherche et de sauvetage se poursuivent. Les agences de sécurité publique coordonnent les efforts de réponse, la priorité immédiate étant la sécurité et le sauvetage des personnes impliquées. Il s'agit d'un incident actif et en développement. »
Le gouverneur de la Louisiane, Jeff Landry, a déclaré : « Nous sommes au courant de l'incident sur le Mississippi et nous sommes en contact étroit avec les responsables locaux et les forces de l'ordre. Je me rends maintenant à La Nouvelle-Orléans. »
La Garde côtière des États-Unis a déclaré : « La Garde côtière des États-Unis, en coordination avec les partenaires locaux de réponse, intervient suite à une collision de navires impliquant un pétrolier et un paquebot de croisière près de la borne kilométrique 96 sur le Mississippi. Le fleuve est fermé à toute circulation navale entre les bornes kilométriques 93 et 96 pendant que les intervenants évaluent la situation et mènent des opérations de réponse. Il s'agit d'une situation en développement. Des informations supplémentaires seront diffusées dès qu'elles seront disponibles. »
Le président Trump a été informé de la collision, selon un haut responsable de la Maison Blanche. Les services de ferry RTA traversant le Mississippi ont été temporairement suspendus par précaution. Le lieutenant-gouverneur Billy Nungesser travaille à réserver 85 chambres d'hôtel pour les passagers touchés par la collision.
Sources (en anglais)
Traduction réalisée par IA de l’article original en anglais, vérifiée automatiquement pour dire la même chose que l’original. Les sources ont été vérifiées en anglais.
No comments yet. Start the discussion.