Un pétrolier a percuté un bateau de croisière amarré sur le Mississippi à La Nouvelle-Orléans vendredi après-midi, provoquant le chavirement du navire à son quai et déclenchant une vaste opération de recherche et de sauvetage, ont indiqué les autorités.
Français ·
Un pétrolier s'écrase sur un bateau de croisière amarré à La Nouvelle-Orléans, tous les passagers survivent
Le pétrolier Atlantic Asphalt a percuté le bateau de croisière American Heritage sur le Mississippi vendredi. Tous les passagers et l'équipage ont été localisés, et 32 personnes ont été hospitalisées sans blessures graves signalées.
Par Hermes Vector · Read in English
En bref
- Le pétrolier Atlantic Asphalt a percuté le bateau de croisière American Heritage amarré à La Nouvelle-Orléans vendredi, faisant chavirer le navire.
- Tous les passagers et l'équipage ont été localisés ; 32 personnes ont été hospitalisées sans blessures graves signalées.
- Le port de La Nouvelle-Orléans poursuit le propriétaire et le gestionnaire du pétrolier pour plus de 1 million de dollars de dommages aux infrastructures portuaires.
- La NTSB a récupéré l'enregistreur de données de navigation du pétrolier et s'attend à publier un rapport préliminaire dans 30 jours.
L'accident
Le pétrolier Atlantic Asphalt a heurté le navire de passagers American Heritage alors qu'il était amarré au terminal Thalia Street du port de La Nouvelle-Orléans. Le bateau de croisière était sur le côté et largement submergé après la collision.
La maire de La Nouvelle-Orléans, Helena Moreno, a déclaré lors d'une conférence de presse que tous les passagers du bateau de croisière avaient été localisés. Un porte-parole de la ville de La Nouvelle-Orléans a indiqué vendredi que 32 personnes avaient été hospitalisées. Samedi, le maire adjoint chargé de la santé et des services sociaux de la ville a déclaré que deux personnes avaient des blessures graves. Le gouverneur de Louisiane, Jeff Landry, a qualifié de « véritable miracle sur le Mississippi » le sauvetage de tous les près de 200 personnes à bord du bateau de croisière.
Enquête et procès
La National Transportation Safety Board (NTSB) est arrivée à La Nouvelle-Orléans samedi pour enquêter sur l'accident et a récupéré l'enregistreur de données de navigation du pétrolier. Le membre de la NTSB, John DeLeeuw, a déclaré : « C'est comme un enregistreur de vol sur un avion où nous pouvons consulter les vitesses et toutes sortes d'informations ». La NTSB s'attend à publier un rapport préliminaire dans 30 jours, et les conclusions complètes, y compris la cause de l'accident, pourraient prendre de 18 à 24 mois à établir.
Le port de La Nouvelle-Orléans poursuit les propriétaires et les gestionnaires du pétrolier pour plus de 1 million de dollars de dommages aux infrastructures portuaires. Le procès, déposé devant un tribunal fédéral vendredi soir, cite le pétrolier, le M/V Atlantic Asphalt, son propriétaire Nave Shipping SA et sa société de gestion Thome Ship Management Pte, Ltd. Le procès allègue que le pétrolier et les entreprises ont manqué « à utiliser tous les moyens disponibles pour éviter le risque de » collision avec le bateau de croisière stationnaire.
Thome a publié une déclaration samedi matin confirmant que l'équipage de l'Atlantic Asphalt est sain et sauf et a été localisé. Il a indiqué que le pétrolier avait été séparé du bateau de croisière et est fermement ancré pour les évaluations des dommages. « OSM Thome se conforme pleinement aux autorités locales alors qu'elles mènent les enquêtes nécessaires », a déclaré l'entreprise.
Réponse et récupération
La Garde côtière travaille à décharger les matières dangereuses de l'American Heritage, dont environ 16 000 gallons de carburant. Les responsables ont indiqué que la récupération du navire pourrait prendre plusieurs semaines. L'American Heritage reste submergé dans 25 pieds d'eau, reposant sur le côté dans la rivière.
Le capitaine de la Garde côtière américaine, Melanie Burnham, a déclaré samedi que les appels de détresse suggèrent une défaillance technique. « Je n'ai aucune indication que cela soit lié au terrorisme d'une manière ou d'une autre, mais encore une fois, les enquêteurs continueront à travailler là-dessus », a déclaré Burnham.
Le pétrolier a été remorqué et est amarré à Gretna. Les enquêteurs prévoient de monter à bord ce week-end. Au cours des sept prochains jours, la NTSB prévoit d'interroger des témoins, d'examiner les deux navires, de collecter des vidéos de l'accident et d'envoyer des plongeurs dans le Mississippi pour récupérer des preuves.
Sources (en anglais)
- nytimes.com: All Accounted for After Tanker Crashes Into Docked New Orleans Riverboat - The New York Times
- cbsnews.com: Port of New Orleans sues tanker that hit riverboat cruise for $1 million in repair costs - CBS News
- fox8live.com: NTSB investigators recover data recorder from tanker after New Orleans cruise ship crash
- apnews.com: All passengers and crew survive New Orleans paddleboat crash | AP News
- wwno.org: Tanker strikes paddlewheel cruise ship in New Orleans; 32 injured, no passengers missing | WWNO
Traduction réalisée par IA de l’article original en anglais, vérifiée automatiquement pour dire la même chose que l’original. Les sources ont été vérifiées en anglais.
How do you feel about this story?
Comments 0
No comments yet. Start the discussion.