Le footballeur espagnol Jesús de Miguel meurt après une collision sur le terrain

Jesús de Miguel, attaquant de 30 ans du CD Tenerife, est décédé après une collision sur le terrain avec le gardien de l'FC Andorra, Jesús Owono, lors d'un match de Segunda División au stade Heliodoro Rodríguez López.

L'incident

Le match entre le CD Tenerife et l'FC Andorra était nul 2-2 à la septième minute de temps additionnel lorsque l'incident s'est produit. Owono est sorti vers le cercle central pour dégager un long ballon, et son genou a heurté De Miguel dans la poitrine lors d'un duel pour le ballon. De Miguel s'est effondré sur le terrain et a été emmené en ambulance à l'hôpital Nuestra Señora de la Candelaria, où il est décédé quelques heures plus tard.

Enquête et déclarations

Le rapport d'autopsie préliminaire a conclu que De Miguel est décédé à la suite d'« un traumatisme thoracique de caractère accidentel ». Le rapport a été transmis à la magistrate Eva Esther Juárez Fernández, qui dirige l'enquête. La police espagnole a ouvert une enquête de routine pour un cas possible d'homicide par imprudence.

L'arbitre du match a noté dans le rapport de match que le gardien visiteur a utilisé « une force excessive » lors de la « dispute d'un ballon ». Le procureur général de Santa Cruz de Tenerife, José Luis Sánchez-Jáuregui, a déclaré qu'il serait difficile que l'incident conduise à un procès pénal si le contact s'était produit dans le cadre d'un jeu normal.

Owono, qui a 25 ans, a été expulsé et le match a été suspendu. Il a publié une déclaration sur les réseaux sociaux de son club en disant : « Estos están siendo los días más difíciles de mi vida ». Il a également écrit : « Me cuesta encontrar las palabras y me resulta muy difícil asimilar nada de lo que ha pasado. Siento un dolor enorme por la pérdida de Jesús. Pienso en él, en su familia y en todas las personas que lo querían ».

Ana Maye, qui est une personne de confiance pour Owono depuis l'âge de 14 ans et est Coordinatrice Générale de l'équipe nationale de Guinée équatoriale, a déclaré à Mundo Deportivo qu'Owono avait envisagé d'arrêter le football. Elle a déclaré que sa famille est insultée, y compris son jeune frère, qui est appelé « asesino » dans son club au Pays basque.

Hommages

Les matchs européens ont observé une minute de silence pour De Miguel. Le CD Tenerife a déclaré six jours de deuil officiel et a reporté son match de week-end contre Grenade. Le match de l'FC Andorra contre Majorque a également été reporté. Les funérailles de De Miguel devaient avoir lieu à Navahermosa, dans la province de Tolède.

Sources (en anglais)

• univision.com: Hermanito de Jesús Owono es llamado “asesino” tras muerte de Jesús de Miguel: el portero “está muy afectado” | Univision Famosos | Univision
• clarin.com: Qué reveló el informe preliminar de la autopsia a Jesús de Miguel, el futbolista que murió en España
• bbc.com: "Están siendo los días más difíciles de mi vida": la desconsolada carta del portero Owono tras el encontronazo que causó la muerte al jugador Jesús de Miguel - BBC News Mundo

Traduction réalisée par IA de l’article original en anglais, vérifiée automatiquement pour dire la même chose que l’original. Les sources ont été vérifiées en anglais.