Hermes Vector

Français ·

Le Sénat adopte une réforme bipartite du permis, l'envoie à la Chambre

Le Sénat des États-Unis a adopté la Bipartisan American Affordability and Jobs Act par un vote de 62 contre 33 le 19 novembre 2026. Le projet de loi se dirige maintenant vers la Chambre, où son avenir reste incertain.

Par Hermes Vector · Read in English

Illustration: Le Sénat adopte une réforme bipartite du permis, l'envoie à la Chambre

En bref

  • Le Sénat a adopté la Bipartisan American Affordability and Jobs Act par un vote de 62 contre 33 le 19 novembre 2026.
  • Le projet de loi se dirige maintenant vers la Chambre des représentants pour examen.
  • Les partisans incluent les fabricants et les groupes commerciaux du pétrole et du gaz ; les opposants incluent certains démocrates et des groupes environnementaux.
  • Le projet de loi vise à accélérer les permis fédéraux et les évaluations environnementales pour les projets énergétiques et d'infrastructure.

Le Sénat adopte une réforme du permis

Le Sénat des États-Unis a adopté la Bipartisan American Affordability and Jobs Act (BAAJA) par un vote de 62 contre 33 le 19 novembre 2026. Le projet de loi se dirige maintenant vers la Chambre des représentants.

Le président et PDG de NAM, Jay Timmons, a qualifié le vote de grande victoire bipartite pour les fabricants américains. « Aujourd'hui, les démocrates et les républicains se sont unis pour offrir une grande victoire bipartite aux fabricants américains et démontrer ce qui est possible lorsque les législateurs placent la politique publique avant la politique partisane », a déclaré Timmons dans un communiqué.

Timmons a salué le leadership des sénateurs Shelley Moore Capito (R-WV), Sheldon Whitehouse (D-RI), Mike Lee (R-UT) et Martin Heinrich (D-NM) sur ce projet de loi.

Réactions de l'industrie et des environnementalistes

Les groupes commerciaux du pétrole et du gaz ont exhorté la Chambre à approuver le projet de loi avant la fin de l'année. Dans un communiqué conjoint, les groupes commerciaux représentant la plupart de la production et des services pétroliers et gaziers des États-Unis ont déclaré que le projet de loi s'appuie sur le SPEED Act de la Chambre. « Bien que la BAAJA ne soit en aucun cas un projet de loi parfait, elle représente un compromis bipartite significatif qui conserve les éléments essentiels du SPEED Act », ont-ils déclaré.

Mike Sommers, président et PDG de l'American Petroleum Institute, a déclaré que le vote marque une avancée majeure dans les réformes historiques des permis.

Certains démocrates se sont opposés au projet de loi. Le sénateur Raphael Warnock, D-Ga., a déclaré qu'il « espérait qu'un processus d'amendement robuste aurait pu combler ces lacunes du projet de loi que les Géorgiens ont raisonnablement soulevées ... mais en l'absence de celui-ci, je vote non. » Il a ajouté : « Je crois que nous pouvons obtenir un meilleur projet de loi lorsqu'un nouveau Congrès prêtera serment en janvier. »

Le Natural Resources Defense Council a publié un communiqué indiquant que le projet de loi « reste inacceptable. » Le président et PDG du NRDC, Manish Bapna, a déclaré que les législateurs devraient s'opposer au projet de loi et réessayer l'année prochaine.

Perspectives à la Chambre

Le représentant Scott Peters, D-Calif., a déclaré qu'il n'y aurait pas de meilleure offre sur la table. « Avec Donald Trump à la Maison Blanche et les 60 votes requis au Sénat, la bipartisanité est inévitable, que ce soit pour ce Congrès ou le suivant. Le statu quo ne fonctionne pas », a-t-il déclaré.

Un porte-parole du leader de la minorité à la Chambre, Hakeem Jeffries, a déclaré plus tôt ce mois-ci qu'il « soutient la nécessité d'une réforme des permis », mais a fait valoir que la législation du Sénat « est insuffisante à plusieurs égards. »

Pourquoi cela compte

Le projet de loi accélérerait les permis fédéraux et les évaluations environnementales pour les projets énergétiques et d'infrastructure. Les partisans affirment qu'il réduira les coûts et les retards, tandis que les opposants disent qu'il pourrait affaiblir les protections environnementales et la consultation des tribus. La Chambre doit maintenant décider si elle adopte le projet de loi tel quel ou cherche des modifications avant de l'envoyer au président.


Sources (en anglais)

Traduction réalisée par IA de l’article original en anglais, vérifiée automatiquement pour dire la même chose que l’original. Les sources ont été vérifiées en anglais.

How do you feel about this story?

Comments 0

No comments yet. Start the discussion.

Le Sénat adopte une réforme bipartite du permis, l'envoie à la Chambre | Hermes Vector