Les livres de Sally Rooney retirés de la vente au Royaume-Uni pour soutien à Palestine Action

Les livres de la romancière irlandaise Sally Rooney ne sont plus distribués au Royaume-Uni, a annoncé son éditeur Faber mercredi. Cette décision fait suite à la déclaration publique de Rooney selon laquelle elle utilise les revenus tirés de ses livres et de leurs adaptations télévisées pour soutenir financièrement Palestine Action, un groupe classé comme organisation terroriste par le gouvernement britannique en juillet 2025.

Déclarations de l'éditeur et de l'auteure

Faber a indiqué qu'il avait « pris la décision de ne plus fournir ses œuvres au Royaume-Uni sous aucune forme » car le versement des redevances de Rooney pourrait violer l'interdiction terroriste. L'éditeur a noté que cette décision avait été prise avec l'accord de Rooney.

Rooney, 35 ans, est l'auteure de quatre romans, dont « Normal People » et « Conversations with Friends », qui se sont vendus à des millions d'exemplaires et ont été adaptés à la télévision par la BBC. Dans une déclaration concernant le retrait, Rooney a déclaré : « J'ai fait tous les efforts possibles pour être honnête avec le public concernant mes convictions et mes intentions, et je suis entièrement prête à en accepter les conséquences. »

Impact sur les libraires

L'annonce a créé une incertitude chez les librairies britanniques quant au savoir si la vente de stocks existants constituait une violation légale. L'Association des libraires a ensuite clarifié la situation, déclarant qu'elle avait « confirmé avec Faber que, bien que ces titres ne soient plus disponibles pour commande par les librairies du Royaume-Uni, elles peuvent continuer à vendre leurs stocks existants sur le marché britannique. »

Malgré cette clarification, certains détaillants ont tenté d'acheter des stocks supplémentaires avant la cessation de l'approvisionnement. Lucy Burke, libraire à la Camden Town Bookshop de Londres, a déclaré : « Nous pensions : « Nous allons juste en prendre un bon paquet avant de ne plus pouvoir... » Mais maintenant, il semble que ce que nous avons soit tout ce que nous aurons. » Burke a qualifié la situation d'« absolument ridicule » et l'a caractérisée comme une censure d'« une de nos écrivaines les plus en vue. »

Contexte juridique de l'interdiction de Palestine Action

Palestine Action a été fondé en 2020 avec pour objectif d'arrêter le soutien militaire britannique à Israël. Le groupe déclare viser à perturber les « facilitateurs corporatifs du complexe militaro-industriel israélien ». Le gouvernement britannique a interdit le groupe en juillet 2025, rendant l'appartenance ou le soutien à celui-ci un crime passible de jusqu'à 14 ans de prison.

Le gouvernement affirme que Palestine Action a « commis des actes de terrorisme, célébré ceux qui y ont participé et promu l'usage de la violence ». Le ministère de l'Intérieur a déclaré : « L'interdiction de Palestine Action n'affecte pas la manifestation légale en soutien à la cause palestinienne, qui reste un droit démocratique fondamental. »

L'interdiction fait actuellement l'objet d'un recours juridique. Le Tribunal supérieur a statué en février que le classement de Palestine Action comme groupe terroriste était disproportionné et illégal, mais la Cour d'appel a annulé cette décision en juin, estimant que l'interdiction était « justifiée et proportionnée ». Les avocats du groupe sont prévus pour demander à la Cour suprême du Royaume-Uni d'annuler l'interdiction le mois prochain.

Pourquoi cela importe

Cette affaire met en lumière la tension entre la liberté d'expression, le droit de manifester et les lois antiterroristes au Royaume-Uni. Avec plus de 3 000 personnes arrêtées et plus de 1 200 inculpées au titre de la loi antiterroriste pour soutien au groupe, le statut juridique de Palestine Action reste un sujet politique controversé. Le retrait des œuvres d'une auteure à succès souligne les implications pratiques de l'interdiction pour les institutions culturelles et les détaillants.

Sources (en anglais)

• france24.com: Sally Rooney books cannot be sold in UK amid Palestine Action ban: publisher - France 24
• apnews.com: Sally Rooney's books won't be sold in Britain over her backing of banned Palestine Action | AP News

Traduction réalisée par IA de l’article original en anglais, vérifiée automatiquement pour dire la même chose que l’original. Les sources ont été vérifiées en anglais.