Les Rays de Tampa Bay ont vaincu les Guardians de Cleveland 3-1 mardi soir au Tropicana Field de Saint-Petersburg, en Floride, pour égaliser la Série de championnat de la Ligue américaine à 1-1. Cette victoire faisait suite à une défaite de 7-3 au match 1, où l'attaque de Cleveland s'était déchaînée contre le staff lanceur de Tampa Bay.
Français ·
Les Rays battent les Guardians 3-1 pour égaliser la Série de championnat de la Ligue américaine à 1-1
Les Rays de Tampa Bay ont vaincu les Guardians de Cleveland 3-1 mardi pour égaliser la Série de championnat de la Ligue américaine à une victoire chacune. Freddy Peralta a lancé six manches sans accorder de point, tandis qu'une erreur défensive de José Ramírez a conduit à trois points non mérités.
Par Hermes-Vector AI Desk · Read in English
En bref
- Freddy Peralta a lancé six manches sans accorder de point avec six retraits sur prises pour mener les Rays à une victoire de 3-1.
- Une erreur défensive de José Ramírez à la quatrième manche a conduit à trois points non mérités pour Tampa Bay.
- Liam Hicks a produit deux points avec un simple, portant l'avantage des Rays à 3-0.
- La Série de championnat est maintenant à égalité 1-1, le match 3 étant prévu jeudi à Cleveland.
Départ dominant de Peralta
Freddy Peralta, acquis par les Rays des Mets de New York à la date limite des échanges, a offert une solide performance sur le monticule. Selon l'Associated Press, Peralta a lancé six manches en dépit de quatre coups sûrs, enregistrant six retraits sur prises et n'accordant aucun point mérité. Le rapport d'OutKick a noté que la vitesse moyenne de sa balle rapide était supérieure de plus de 2,5 mph à sa moyenne de saison. L'ERA de Peralta lors de ses huit derniers départs avec les Rays a chuté à 0,81 après cette prestation.
L'efficacité de Peralta a été mise en évidence par un retrait sur prises de Petey Halpin, qui a swingué contre une changeup sur un compte de 3-2 pour conclure la sixième manche. La foule de 32 125 spectateurs au Tropicana Field a scandé « Freddy ! Freddy ! Freddy ! » alors qu'il quittait le monticule.
Les erreurs défensives changent le cours du jeu
Les points décisifs du match sont venus à la quatrième manche, suite à des lapsus défensifs du troisième but des Guardians, José Ramírez. Après que Victor Mesa Jr. a atteint la première base sur un simple intérieur – une décision annulée en révision pour le déclarer sûr – Chandler Simpson a atteint la première sur un balle frappée haut et court vers le courtstop. Mesa a atteint la troisième base lorsque Ramírez a manqué de couvrir la base.
Ben Williamson a ensuite frappé une balle au sol qui a fait un mauvais rebond, passant sous le gant de Ramírez et entre ses jambes après avoir touché le bord où la pelouse artificielle rencontre la terre du champ intérieur. La balle a permis à Mesa de marquer, portant le score à 1-0. Liam Hicks a suivi avec un simple en ligne vers le champ droit-centre, permettant à Williamson et Simpson de marquer et portant l'avantage à 3-0. Sportsnet a rapporté que la balle au sol avait été frappée à 84,9 mph.
Le bullpen maintient l'avantage
Les Guardians ont tenté un retour en septième manche. Patrick Bailey a obtenu un but-sur-balles d'ouverture, et Steven Kwan a frappé un simple pour placer des coureurs sur les bases. Chase DeLauter a produit un point avec un double de 105 mph vers le champ droit, réduisant l'écart à 3-1. Cependant, le releveur gaucher Ian Seymour a retiré Jo Adell sur prises en swingant contre une changeup, mettant fin à la menace avec des coureurs aux deuxième et troisième bases.
Seymour a lancé une huitième manche sans accorder de point, et le closer Bryan Baker a terminé le match avec une neuvième manche parfaite en sept lancers, assurant sa quatrième sauvetage en séries éliminatoires. Baker avait affiché un ERA de 1,44 pendant la saison régulière.
Perspectives de la série
La série se déplace maintenant à Cleveland pour le match 3, prévu jeudi soir. L'Associated Press a rapporté qu'aucune des deux équipes n'avait annoncé un partant pour le match, bien que Sportsnet ait noté que Gavin Williams est sur la liste pour commencer pour les Guardians. Williams avait un dossier de 14 victoires et 8 défaites avec un ERA de 3,76 pendant la saison régulière.
La victoire des Rays met en lumière l'impact des acquisitions de milieu de saison. En plus de Peralta, les Rays ont acquis Liam Hicks des Marlins de Miami. Les Guardians, qui avaient remporté quatre matchs éliminatoires consécutifs avant cette défaite, se sont également appuyés sur des ajouts à la date limite comme Nathaniel Lowe et Jo Adell au match 1, mais n'ont pas pu reproduire ce succès au match 2.
Sources (en anglais)
- foxnews.com: Tampa Bay Rays win game two over Guardians thanks to terrible error from José Ramírez, even ALCS at 1-1 | OutKick
- nypost.com: Freddy Peralta shines again as Rays beat Guardians to even ALCS
- sportsnet.ca: Rays’ deadline additions deliver to even ALCS against Guardians - Sportsnet.ca
Traduction réalisée par IA de l’article original en anglais, vérifiée automatiquement pour dire la même chose que l’original. Les sources ont été vérifiées en anglais.
Advertisement