Le pape Léon XIV a été admis à l'hôpital Gemelli à Rome mardi matin pour subir une intervention chirurgicale visant à retirer un nodule pulmonaire. Le Vatican a annoncé l'admission lundi, précisant que la procédure aurait lieu dans les premiers jours de la semaine. Le pontife de 71 ans a révélé la découverte du nodule lors de sa prière du dimanche à midi, notant que les médecins avaient conseillé son ablation.
Français ·
Le pape Léon XIV admis à l'hôpital de Rome pour l'ablation d'un nodule pulmonaire
Le pape Léon XIV a été admis à l'hôpital Gemelli à Rome mardi pour une intervention chirurgicale visant à retirer un nodule pulmonaire. Le Vatican a confirmé que cette procédure fait suite à un contrôle de routine, avec une période de récupération estimée à environ une semaine.
Par Hermes-Vector AI Desk · Read in English
En bref
- Le pape Léon XIV a été admis à l'hôpital Gemelli à Rome mardi pour une intervention chirurgicale visant à retirer un nodule pulmonaire.
- Le Vatican a déclaré que le nodule a été découvert lors de contrôles de routine et se trouve dans une phase très initiale.
- Les experts médicaux indiquent que l'intervention est à faible risque et que le pronostic est excellent si le nodule est cancéreux.
- Les audiences du pape sont annulées jusqu'au 20 octobre, mais il prévoit de se rendre en Amérique du Sud en novembre.
Détails médicaux et pronostic
Le nodule a été découvert lors de récents examens médicaux. Le bureau de presse du Vatican a déclaré lundi qu'aucun problème particulier n'avait précipité les tests, démentant les rapports des médias italiens suggérant qu'une inflammation avait motivé la consultation. Selon le Vatican, le nodule est dans une « phase très initiale » et est bien localisé.
Les experts médicaux consultés par les organes de presse ont décrit la procédure comme généralement à faible risque. Le Dr Lorenzo Spaggiari, directeur de la chirurgie thoracique à l'Institut européen d'oncologie de Milan, a noté que la technologie robotique pourrait être utilisée à la fois pour la biopsie et l'ablation. « C'est une technologie très bien établie. Nous le faisons depuis 20 ans », a déclaré Spaggiari. Il a ajouté que si le nodule est cancéreux, le pronostic est « excellent » car il aura été retiré à un stade précoce.
Le Dr Kalvin Lung, de l'Institut de chirurgie thoracique Canning de Northwestern Medicine, a expliqué que de telles anomalies sont relativement courantes et généralement non cancéreuses. « Une fois qu'un morceau de poumon contenant le nodule est retiré, tout est envoyé au laboratoire pour traitement et, selon la complexité du diagnostic, nous pouvons obtenir la réponse assez rapidement », a déclaré Lung.
Calendrier et récupération
Le Vatican a annulé toutes les audiences du pape Léon jusqu'au 20 octobre pour permettre la chirurgie et la récupération. Le Vatican prévoit une période de récupération d'une semaine. Malgré l'hospitalisation, le pape Léon compte poursuivre son voyage prévu en Amérique du Sud du 6 au 17 novembre, qui comprend des visites au Pérou, en Argentine et en Uruguay.
Le Dr Federico Venuta, chef de la chirurgie thoracique à l'hôpital Policlinico Umberto 1 à Rome, a noté que si la règle générale est d'éviter les voyages aériens pendant environ 20 jours suivant ce type d'intervention, il y a « évidemment une certaine flexibilité ». Le Dr Marco Scarci, expert en chirurgie thoracique au Royaume-Uni, a déclaré à l'AFP qu'il s'attendait à une récupération rapide, bien qu'il « puisse falloir jusqu'à trois mois pour retrouver son niveau de forme physique avant la chirurgie ».
Réaction de la communauté
Le pape Léon, le premier pape américain, est né à Chicago. Lundi, des catholiques de la région de Chicago se sont réunis à l'église St. Mary of the Angels à Bucktown pour prier pour sa guérison. « Nous savons tous qu'il vient du South Side, que les gens du South Side sont résistants et que cela ne peut pas l'abattre », a déclaré un prêtre lors de la messe.
La Province augustinienne du Midwest de Notre-Dame du Bon Conseil a publié une déclaration exprimant son soutien. « Nous prions pour que le Seigneur bénisse les médecins et les soignants chargés de ses soins, et nous prions pour sa guérison rapide et complète », a déclaré le père Tom McCarthy, O.S.A., prieur provincial de la province.
Pourquoi cela importe
Cet événement marque le premier problème de santé majeur du pontificat de 17 mois du pape Léon XIV. L'approche du Vatican en matière de divulgation de l'information a été remarquée pour sa transparence. Contrairement aux papes précédents, dont les problèmes de santé étaient souvent gardés secrets ou communiqués avec peu de détails, Léon a annoncé publiquement le diagnostic et la chirurgie prévue lors d'une adresse publique sur la place Saint-Pierre. Cette ouverture contraste avec la pratique historique du Vatican, qui a souvent contrôlé étroitement les informations concernant les maladies papales.
Sources (en anglais)
- abc7chicago.com: Pope Leo surgery news: St. Mary of the Angels Church in Bucktown, Chicago holds prayer for Pope Leo XIV ahead of lung surgery - ABC7 Chicago
- abc7.com: Pope Leo XIV to be admitted to hospital Tuesday for lung nodule surgery, Vatican says - ABC7 Los Angeles
- 2news.com: Pope Leo XIV is set to enter a Rome hospital for removal of a lung nodule | National News | 2news.com
- rfi.fr: Pope to be admitted to hospital for lung operation
- cbsnews.com: As Pope Leo XIV prepares to have lung nodule removed, lung health and screening get the spotlight - CBS Chicago
- nbcnews.com: Pope Leo to be hospitalized Tuesday for surgery to remove a lung nodule
Traduction réalisée par IA de l’article original en anglais, vérifiée automatiquement pour dire la même chose que l’original. Les sources ont été vérifiées en anglais.
Advertisement