Les enquêteurs fédéraux de la sécurité des transports (NTSB) ont récupéré des enregistrements audio et publié une chronologie préliminaire, dimanche, d'une collision entre un paquebot de croisière et un pétrolier dans le Mississippi, vendredi.

Les données ont été récupérées après que plus de 30 personnes aient été blessées lorsqu'un pétrolier est entré en collision avec un paquebot de croisière amarré – le bateau fluvial American Heritage d'American Cruise Lines – près du port de La Nouvelle-Orléans, vendredi vers 12.30. Tous les passagers à bord du paquebot de croisière ont été localisés, ont déclaré les responsables.

Le navire-citerne a subi une avarie de gouvernail deux minutes avant de percuter le bateau fluvial amarré, ce qui l'a fait basculer sur le côté, ont déclaré les responsables.

« Il a subi l'avarie de gouvernail, ce qui a entraîné le maintien de la barre à tribord », a déclaré Bart Barnum, enquêteur senior en matière d'accidents maritimes pour le bureau de la sécurité maritime du NTSB, lors d'une conférence de presse dimanche. « Suite à l'avarie de gouvernail, l'Atlantic Asphalt a dévié vers tribord, en direction de la rive est du fleuve. »

Avant la collision, les enregistrements audio recueillis par les responsables ont capté « le sifflet du navire, des avertissements et des demandes d'assistance diffusés sur la radio marine du navire, des ordres pour déployer les ancres du navire et des ordres de manœuvre d'urgence », selon Barnum.

Le NTSB mène l'enquête de sécurité conjointement avec la Garde côtière des États-Unis, ainsi qu'avec American Cruise Lines et des représentants de la République des Îles Marshall, État du pavillon du pétrolier.

Un rapport préliminaire devrait être publié dans les 30 jours.

La collision a laissé 32 personnes du bateau fluvial American Heritage, sinistré, à l'hôpital avec des blessures non graves, mais personne n'était porté disparu.

Il y avait environ 129 passagers, en plus des membres d'équipage, à bord de l'American Heritage au moment de la collision, selon l'autorité portuaire.

Les responsables du port de La Nouvelle-Orléans ont intenté une action en justice demandant plus de 1 million de dollars de dommages et intérêts au propriétaire et à l'exploitant du pétrolier d'asphalte. Quatre membres d'équipage de l'American Heritage ont intenté une action en justice distincte contre Nave Shipping et Thome Ship Management, qui supervisent le pétrolier, affirmant qu'ils « ont subi des blessures importantes et qui changent la vie, à l'esprit et au corps », selon le recours.

Selon le document, la collision a provoqué le basculement du paquebot de croisière sur le côté, projetant les membres d'équipage et les passagers de l'American Heritage « par-dessus bord dans le Mississippi, sans savoir s'ils allaient vivre ou mourir », lit-on dans le recours.

Les membres d'équipage de l'American Heritage allèguent de la négligence, de la négligence grave, de l'imprudence ou de la faute des gestionnaires du pétrolier.


Sources (en anglais)

Traduction réalisée par IA de l’article original en anglais, vérifiée automatiquement pour dire la même chose que l’original. Les sources ont été vérifiées en anglais.