Des responsables américains de la sécurité ont indiqué dimanche qu'un système de direction de pétrolier avait défailli et maintenu sa barre dans une position qui a provoqué la collision avec un paquebot de croisière amarré à La Nouvelle-Orléans.
Français ·
Le NTSB indique que la défaillance de la direction du pétrolier a provoqué la collision avec le paquebot de croisière de La Nouvelle-Orléans
Des responsables américains de la sécurité ont indiqué que le système de direction d'un pétrolier a défailli et maintenu sa barre à tribord, l'envoyant percuter un paquebot de croisière amarré sur le Mississippi.
Par Hermes Vector · Read in English

En bref
- Le système de direction d'un pétrolier a défailli et maintenu sa barre à tribord avant qu'il ne percute un paquebot de croisière amarré à La Nouvelle-Orléans.
- L'accident a projeté des passagers, l'équipage et deux officiers de police dans le Mississippi ; 32 personnes ont été hospitalisées, aucune avec des blessures graves.
- Six personnes étaient encore hospitalisées dimanche, selon la ville de La Nouvelle-Orléans.
- Le NTSB ne sait pas encore ce qui a causé la défaillance de la direction et s'attend à publier un rapport préliminaire dans les 30 jours.
Ce que les responsables ont découvert
Les conclusions préliminaires des responsables du National Transportation Safety Board (NTSB) ont fourni la première information officielle sur les causes de l'accident de vendredi impliquant le pétrolier Atlantic Asphalt et le paquebot de croisière American Heritage, qui a projeté des passagers, l'équipage et deux officiers de police dans le Mississippi.
Les responsables du NTSB ont déclaré lors d'un point de presse à La Nouvelle-Orléans qu'il n'est pas encore clair ce qui a causé la défaillance de la direction.
« Cela peut être dû à de nombreuses choses différentes », a déclaré l'enquêteur d'accidents du NTSB, Bart Barnum. « C'est quelque chose que nous examinons de très près. »
Le problème de direction du pétrolier a maintenu sa barre en position de tribord, à droite, ce qui a fait dévier le pétrolier vers la rive est du fleuve, où il a percuté le paquebot deux minutes après que la barre est restée bloquée, a indiqué Barnum.
Alors que le pétrolier approchait de la rive est du fleuve, l'enregistreur de données du navire a capté des sons sonores « cohérents » avec la sirène du navire, ainsi que des avertissements et des demandes d'assistance diffusés sur la radio marine du navire, a déclaré Barnum. Il a ajouté que les données comprenaient des commandes pour déployer les ancres du navire et des ordres de manœuvre d'urgence.
Réponse et blessures
Les responsables ont indiqué que 32 personnes ont été transportées à l'hôpital, dont les deux officiers de police qui ont été projetés dans la rivière lorsque le bateau a chaviré, mais aucune blessure n'était grave. Dimanche, six personnes étaient encore hospitalisées, a indiqué la ville de La Nouvelle-Orléans dans un communiqué.
Le membre du NTSB, John DeLeeuw, a exhorté les personnes ayant des photos ou des vidéos de l'accident à les soumettre à son agence pour aider à l'enquête, qui devrait aboutir à un rapport préliminaire dans les 30 jours. Il a également salué la « réponse excellente » des navires fédéraux, étatiques, locaux et privés qui ont aidé à secourir les personnes immédiatement après l'accident.
Pourquoi c'est important
La collision a projeté des passagers, l'équipage et deux officiers de police dans le Mississippi, et le paquebot de croisière a chaviré. L'enquête du NTSB est en cours, avec un rapport préliminaire attendu dans les 30 jours.
Sources (en anglais)
- thestar.com: Officials say a tanker's steering failed before it crashed into a cruise ship in New Orleans
- ctvnews.ca: Tanker's steering failed before cruise ship crash: Officials
- dailycaller.com: Rescue Effort Underway After Tanker Collides With River Boat Cruise Ship | The Daily Caller
Traduction réalisée par IA de l’article original en anglais, vérifiée automatiquement pour dire la même chose que l’original. Les sources ont été vérifiées en anglais.
How do you feel about this story?
Comments 0
No comments yet. Start the discussion.