Hermes Vector

Français ·

Le Congrès national des Amérindiens appelle Trump à annuler le renommage du lac Ontario

Le Congrès national des Amérindiens demande au président Donald Trump d'annuler son décret exécutif d'août renommant le lac Ontario en lac America, invoquant un manque de respect pour les noms géographiques autochtones.

Par Hermes Vector · Read in English

Illustration: Le Congrès national des Amérindiens appelle Trump à annuler le renommage du lac Ontario

En bref

  • Le Congrès national des Amérindiens a adopté une résolution en octobre rejetant le renommage du lac Ontario en lac America.
  • La résolution, présentée par la nation seneca des Indiens, appelle le gouvernement fédéral américain à suspendre l'utilisation du terme « lac America ».
  • Le grand chef de la nation Wendat, Pierre Picard, a déclaré que sa nation était « choquée » par le renommage et l'a qualifié de tentative d'éradiquer leur histoire.
  • Le premier ministre Mark Carney a déclaré que le lac reste le lac Ontario « alors, maintenant et toujours ».

Le Congrès national des Amérindiens appelle le président américain Donald Trump à revenir sur son décret exécutif d'août renommant le lac Ontario en lac America.

La résolution

L'organisation, qui représente les gouvernements tribaux des Amérindiens et des Autochtones d'Alaska aux États-Unis, affirme que cet ordre démontre un manque de respect pour les noms géographiques autochtones et les relations culturelles, spirituelles et historiques des peuples autochtones avec les terres et les eaux.

Une résolution rejetant ce changement de nom, adoptée lors de l'assemblée d'octobre de l'organisation, a été présentée par la nation seneca des Indiens, une communauté basée dans l'ouest de l'État de New York.

La résolution indique que les efforts unilatéraux pour renommer la géographie risquent d'effacer l'histoire autochtone et appelle le gouvernement fédéral américain à suspendre l'utilisation du terme « lac America ».

« Le Congrès national des Amérindiens s'oppose au retrait, au remplacement ou à l'effacement des noms autochtones des lacs, des rivières, des montagnes et d'autres caractéristiques géographiques, et appelle les gouvernements fédéraux, étatiques et locaux, les autorités de nommage géographique, ainsi que les entités publiques et privées à préserver et respecter ces noms en consultation avec les nations tribales concernées », précise-t-elle.

Noms autochtones et réactions

En août, Trump a ordonné à toutes les branches du gouvernement fédéral d'appeler cette étendue d'eau lac America, au grand dam des communautés haudenosaunee des deux côtés de la frontière, dont les langues sont à l'origine du nom « Ontario ».

Le lac Ontario est connu en seneca sous le nom de « sga:nyodai:yoh », signifiant « beau lac », et en wendat sous le nom de « ontari:io », signifiant « le lac est beau, le lac est grand ».

Le grand chef de la nation Wendat, Pierre Picard, a déclaré à la Presse canadienne que sa nation était « choquée » d'apprendre le renommage du lac Ontario par Trump. Il a qualifié cette mesure d'une tentative d'éradiquer leur histoire dans la région.

Le nom de lac Ontario précède la fondation à la fois du Canada et des États-Unis.

Le geste de Trump a été tourné en dérision par le gouverneur du Wisconsin, Tony Evers, un démocrate. Il a publié une vidéo de lui-même dans un restaurant McDonald's, signant une serviette en papier de restauration rapide pour décréter que le lac Michigan s'appellerait désormais « lac Wisconsin ».

« Voyez, je peux aussi signer des serviettes qui disent des choses », a écrit Evers sur X à l'époque.

Le premier ministre Mark Carney a déclaré que le lac reste le lac Ontario « alors, maintenant et toujours ».

Pourquoi cela importe

La résolution met en lumière les préoccupations selon lesquelles le changement de noms géographiques établis peut effacer l'histoire autochtone et les liens culturels avec les terres et les eaux.


Sources (en anglais)

Traduction réalisée par IA de l’article original en anglais, vérifiée automatiquement pour dire la même chose que l’original. Les sources ont été vérifiées en anglais.

How do you feel about this story?

Comments 0

No comments yet. Start the discussion.

Le Congrès national des Amérindiens appelle Trump à annuler le renommage du lac Ontario | Hermes Vector