Programme et projets futurs
Jessica Coon, la directrice du programme du diplôme d'études supérieures ad hoc en revitalisation des langues autochtones, était l'une des superviseures de McDonald. Coon a déclaré que la contribution de McDonald au programme est « difficile à surestimer ».
« En tant que superviseure de thèse, je pense que nous avons toujours l'occasion d'apprendre quelque chose de nos étudiants, mais cela n'a jamais été plus vrai que dans le cas de Mary, car elle sait tellement de choses sur la langue », a déclaré Coon dans une entrevue.
Coon a indiqué que le programme a été créé en partie pour accueillir les étudiants dont l'intérêt pour la revitalisation des langues s'étend à différentes disciplines — comme la linguistique et l'éducation, dans le cas de McDonald. « Nous voulons vraiment que le programme soit assez large pour accueillir les étudiants qui abordent la revitalisation de leurs langues sous divers angles et qu'il intègre la flexibilité nécessaire pour le faire à travers différentes disciplines », a-t-elle déclaré.
Coon a ajouté qu'un autre étudiant a obtenu son diplôme de maîtrise en même temps que McDonald, et qu'il y a quatre autres étudiants qui ont commencé cet automne, dont deux autres candidats au doctorat. McDonald « est la première, mais elle ne sera pas la dernière », a déclaré Coon.
Alors que McDonald se décrit désormais comme « à la retraite », elle retourne à McGill toutes les deux semaines, où elle sert d'aînée résidente et rencontre le groupe de recherche. Elle travaille également toujours avec des apprenants plus avancés de la langue mohawk, les poussant à élargir les limites de leurs capacités et à s'exprimer avec non seulement de la précision, mais aussi du « piquant ».
Elle a déclaré qu'elle prévoit continuer à développer sa thèse et à consigner par écrit les concepts qu'elle a étudiés toute une vie. « Je ferai cela jusqu'au jour de ma mort, car c'est très amusant », a-t-elle déclaré.
Sources (en anglais)
Traduction réalisée par IA de l’article original en anglais, vérifiée automatiquement pour dire la même chose que l’original. Les sources ont été vérifiées en anglais.