L'homme qui a fourni de faux certificats Covid-19 à Keith Duffy comparaît pour des travaux d'intérêt général

Un homme qui a fourni de faux certificats PCR Covid-19 au chanteur de Boyzone, Keith Duffy, doit être évalué pour des travaux d'intérêt général, selon The Irish Times.

Procès

Jamie Fernandez Corrigan (33 ans), résidant au Cullenswood House, Northbrook Avenue, Ranelagh, a plaidé coupable devant le Tribunal criminel circuit de Dublin pour possession d'un faux instrument, un certificat PCR Covid-19, pour des dates comprises entre mai 2021 et juillet 2021. Il y avait 22 certificats falsifiés au total.

L'agent Joe Gavin d'An Garda Síochána a déclaré que Corrigan a été arrêté par les contrôles d'immigration le 11 juillet 2021, dans le terminal 1 de l'aéroport de Dublin. Conformément aux restrictions en vigueur à l'époque, Corrigan était censé entrer en quarantaine s'il ne fournissait pas de test PCR, mais il a présenté un certificat PCR espagnol. Il a remis aux agents deux certificats et a ensuite admis que ces certificats étaient falsifiés, l'un pour son vol de départ et l'autre pour son retour.

Un examen plus approfondi de son téléphone a révélé qu'il avait transféré des certificats falsifiés similaires à jusqu'à 10 autres personnes. Gavin a déclaré qu'il y avait 22 certificats distincts, soit utilisés par Corrigan lui-même, soit envoyés à ces personnes entre mai et juillet 2021. Il a ajouté que Corrigan avait essentiellement créé et distribué ces certificats pour permettre à sa famille et à ses amis de voyager à cette période.

L'une de ces personnes était Keith Duffy, chanteur de Boyzone et Boyzlife. Son fils, Jordan Duffy, a également reçu un certificat. Gavin a déclaré que Keith Duffy a bénéficié des certificats falsifiés pour lui permettre de se rendre au Royaume-Uni en juillet 2021 afin de se produire lors d'un concert.

Gavin a convenu avec Justin McQuade, avocat de la défense, que Corrigan « trompait le système pendant que nous étions tous en confinement et devions subir les inconvénients d'être obligé de passer des tests » avant les voyages internationaux.

Jugement

McQuade a déclaré que son client s'est marié en 2025 et provenait d'un excellent milieu familial. Il a indiqué qu'il avait une famille très pro-sociale et était bien éduqué, titulaire d'un diplôme en commerce de l'UCD. Il avait un bon historique professionnel et travaillait depuis 2021 avec la même agence de recrutement, qui recrute des professionnels de santé pour travailler dans le secteur des soins. Il vit et travaille actuellement à distance depuis Barcelone.

La juge Orla Crowe a déclaré qu'elle demanderait au Service de probation de l'évaluer pour 240 heures de travaux d'intérêt général, malgré sa résidence actuelle à Barcelone. Elle a ajourné l'affaire à février prochain.

Gavin a admis que Corrigan n'a jamais tiré de bénéfice financier de cette affaire, mais a souligné que d'autres en ont bénéficié en étant en mesure de voyager et de se produire lors de concerts. Gavin a déclaré que lorsque Corrigan a été interrogé fin décembre 2021 au sujet des falsifications, son avocat a contacté les autorités par la suite pour les informer que Corrigan avait testé positif au Covid. Les gardas ont demandé une confirmation du test positif, mais ne l'ont jamais reçue. Tant Gavin que son collègue, qui avait de jeunes enfants à l'époque, ont dû s'isoler de leur famille pendant Noël.

Sources (en anglais)

• nationalmortgageprofessional.com: Can AI Make Smaller Mortgage Loans Profitable? – NMP
• irishtimes.com: Man who provided forged Covid-19 test certificate to Keith Duffy faces community service – The Irish Times

Traduction réalisée par IA de l’article original en anglais, vérifiée automatiquement pour dire la même chose que l’original. Les sources ont été vérifiées en anglais.