Un séisme de magnitude 5,7 frappe le centre du Japon, blessant plus de 20 personnes

Un séisme de magnitude 5,7 a frappé le centre du Japon tôt dimanche matin, blessant plus de 20 personnes dans les préfectures d'Aichi et de Shizuoka, selon les médias locaux et les autorités.

Le séisme

Le tremblement de terre s'est produit vers 1 h 04, heure locale, dimanche, dans l'ouest de la préfecture de Shizuoka, à une profondeur d'environ 40 kilomètres, selon l'Agence météorologique du Japon. Il a enregistré un niveau 5 supérieur sur l'échelle japonaise d'intensité sismique à sept niveaux dans la ville de Chita, dans la préfecture d'Aichi.

Plus de 20 personnes ont été blessées dans les préfectures d'Aichi et de Shizuoka, a indiqué l'agence de presse Kyodo citant les autorités. Certains blessés sont tombés dans les escaliers en essayant de fuir, a rapporté l'Associated Press.

La télévision japonaise a montré des vitrines de magasins brisées et des éclats de verre dispersés dans les rues. Une librairie a été laissée avec des tas de livres tombés des étagères.

Transports et infrastructures

Aucun avertissement de tsunami n'a été émis. Certains services de trains locaux ont été suspendus, tandis que les trains à grande vitesse Shinkansen circulaient à des vitesses réduites dans les zones touchées par mesure de précaution. Les trains de la ligne Shinkansen Tokaido, qui relie Tokyo à Osaka, ont subi des retards entre les gares de Shizuoka et de Gifu-Hashima après des vérifications de sécurité, a déclaré l'exploitant ferroviaire JR Central.

Aucune anomalie n'a été détectée à la centrale nucléaire de Hamaoka dans la préfecture de Shizuoka, a indiqué son exploitant, Chubu Electric Power Co.

Avertissement de répliques

L'agence météorologique a averti la population de se préparer à de possibles tremblements de terre forts au cours de la semaine à venir, en particulier au cours des deux ou trois prochains jours.

« Veuillez surveiller les glissements de terrain, les chutes de rochers et les effets possibles des précipitations », a déclaré aux journalistes Ayataka Ebita, responsable de l'agence.

Il a déclaré qu'aucun changement apparent n'avait été détecté jusqu'à présent dans la fosse de Nankai, une tranchée océanique sous-marine où deux grandes plaques tectoniques se rencontrent sous certaines parties du Japon, où les scientifiques disent qu'un mégaséisme pourrait se produire.

Pourquoi cela importe

Le séisme a perturbé les services ferroviaires et blessé plus de 20 personnes dans le centre du Japon. Les autorités ont mis en garde contre de possibles répliques fortes au cours des prochains jours et ont exhorté les résidents à rester vigilants face aux glissements de terrain, aux chutes de rochers et aux effets des précipitations.

Sources (en anglais)

• aa.com.tr: Japon : un séisme de magnitude 5,9 au large de la côte est ressenti jusqu’à Tokyo
• aljazeera.com: Earthquake hits central Japan, injuring more than 20 people | Earthquakes News | Al Jazeera
• scmp.com: Magnitude 5.7 earthquake strikes central Japan, injuring over 20 | South China Morning Post
• chinadailyasia.com: 5.7-magnitude earthquake strikes central Japan, injuring over 20
• news.cgtn.com: Magnitude-5.7 earthquake strikes central Japan, injuring over 20 - CGTN
• thenews.com.pk: Magnitude 5.7 earthquake strikes central Japan, Leaving over 20 Injured as aftershocks loom

Traduction réalisée par IA de l’article original en anglais, vérifiée automatiquement pour dire la même chose que l’original. Les sources ont été vérifiées en anglais.