Macau condamne un ancien député à 12 ans et 6 mois de prison dans sa première affaire de sécurité nationale

Macau a achevé son premier procès pour sécurité nationale le 6 novembre 2026, condamnant l'ancien député Au Kam-sin à 12 ans et 6 mois de prison.

Condamnation et peine

Le Tribunal de première instance a reconnu Au Kam-sin coupable de quatre chefs d'accusation : un chef de « subversion du pouvoir de l'État », deux chefs de « collusion avec des organisations étrangères mettant en danger la sécurité nationale » et un chef de « violation du secret ». Il avait été inculpé au total de sept chefs d'accusation.

Le tribunal l'a condamné à 11 ans et 3 mois pour « subversion du pouvoir de l'État », à 3 ans et 9 mois pour chacun des deux chefs de « collusion avec des organisations étrangères », et à 9 mois pour « violation du secret ». Après délibération consolidée, la peine unique a été fixée à 12 ans et 6 mois.

Déroulement du procès et réactions

Les débats du cas n'ont pas été publics, et Au Kam-sin était défendu par un « avocat commis d'office », les identités du juge présidant et de l'avocat étant inconnues. La condamnation a été annoncée à 10 h 00 le 6 novembre, suite à un communiqué de presse du 5 novembre. Seuls quatre médias étaient présents, dont les chaînes chinoise et portugaise de la Télévision de Radiodiffusion de Macau, le Macau Daily News et le Da Zhong Daily.

Cheng Miu-san, l'épouse d'Au Kam-sin, a déclaré que la famille trouvait le jugement inacceptable. Dans une lettre ouverte, elle a qualifié l'affaire d'« une persécution infondée impliquant une humiliation de la personnalité ».

Le gouvernement de Macau a déclaré qu'il respectait et soutenait la décision de la justice, soulignant que la position du gouvernement en matière de sauvegarde de la sécurité nationale et de respect de l'État de droit est inébranlable.

Contexte

Au Kam-sin, 69 ans, a siégé en tant que législateur de Macau pendant plus de 20 ans avant de démissionner en 2021. Il a co-organisé les veillées de Macau commémorant la répression de la place Tiananmen en 1989. Il a été arrêté en juillet 2025. Le Service européen pour l'action extérieure a condamné la Chine pour l'arrestation d'un citoyen européen, et Human Rights Watch a publié une déclaration sur cette arrestation. Le Bureau de liaison du ministère chinois des Affaires étrangères à Macau a critiqué l'UE pour son ingérence dans les affaires de Macau.

Pourquoi cela importe

Cette affaire marque le premier procès pour sécurité nationale de Macau et met en lumière l'application de la loi sur la sécurité nationale du territoire à un ancien législateur pro-démocrate.

Sources (en anglais)

• bbc.com (in Chinese): Macau's first national security case sentenced: Au Kam-sin jailed for 12 and a half years for subversion, wife denounces "baseless persecution" - BBC News Chinese
• dw.com: Macau ex-lawmaker jailed in 1st national security trial

Traduction réalisée par IA de l’article original en anglais, vérifiée automatiquement pour dire la même chose que l’original. Les sources ont été vérifiées en anglais.