Fragment du traité de paix de Kadesh identifié dans la capitale hittite de Hattusa

Un nouveau fragment de tablette en écriture cunéiforme identifié à Hattusa, l'ancienne capitale de l'Empire hittite au centre de la Turquie, a été confirmé comme faisant partie d'une copie du traité de paix de Kadesh, l'un des accords de paix les plus anciens connus. Le ministre turc de la Culture et du Tourisme, Mehmet Nuri Ersoy, a annoncé la découverte le 21 septembre 2026, qui était la Journée mondiale de la paix.

Le traité a été conclu au 13e siècle avant notre ère entre le roi hittite Hattusili III et le pharaon égyptien Ramsès II.

Où et comment il a été trouvé

Les archéologues ont trouvé le fragment près du bâtiment E dans la zone de Büyükkale à Hattusa, dans le district de Boğazkale, province de Çorum, selon HeritageDaily et Daily Sabah. Un seul côté de la tablette fragmentaire a survécu. Les chercheurs l'ont examiné pendant environ un an avant d'identifier le texte.

L'excavation à Hattusa est dirigée par le Prof Dr Andreas Schachner de la succursale d'Istanbul de l'Institut archéologique allemand, rapporte HeritageDaily.

Ce que dit le texte

Selon Archaeology Wiki, « Le texte nouvellement identifié correspond aux dispositions contenues dans les articles 12 à 20 du traité, concernant les personnes qui ont fui d'un royaume et ont cherché refuge dans l'autre ». Daily Sabah rapporte que les dispositions traitent également de la protection des maisons des réfugiés.

Le Bible Archaeology Report a résumé le contenu de cette manière : « Le texte sur le fragment décrit les dispositions pour les personnes cherchant refuge d'un pays à un autre. »

Un traité connu par plusieurs copies

Le traité de Kadesh est connu par plusieurs copies anciennes. Des fragments de la version hittite ont été trouvés pour la première fois à Hattusa lors de fouilles entre 1906 et 1912. Ces pièces sont désormais conservées dans des collections muséales à Istanbul, Ankara, Berlin et Saint-Pétersbourg, selon HeritageDaily. Hattusa a été inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1986.

L'annonce du ministre

Ersoy a présenté la découverte en termes de paix. Daily Sabah le cite en disant : « Nous avons trouvé la trace de la paix sur le sol anatolien. » Il a ajouté : « Partagée le 21 septembre, Journée mondiale de la paix, cette découverte souligne la place profondément enracinée de l'Anatolie dans l'histoire de la paix et de la diplomatie. »

Il a également déclaré : « Nous souhaitons un avenir dans lequel toutes les personnes, nos frères et sœurs palestiniens en premier lieu, vivront en sécurité, en paix et en tranquillité. »

Pourquoi cela importe

Le traité de Kadesh est un texte fondamental pour les historiens de la diplomatie ancienne, et ses clauses sur le traitement des personnes fuyant entre les royaumes sont parmi ses dispositions les plus connues. Une nouvelle copie des articles sur les réfugiés provenant de la capitale hittite ajoute des preuves physiques de la manière dont l'accord a été enregistré et conservé à Hattusa. Parce que le fragment ne préserve qu'un seul côté, les chercheurs surveilleront si de nouvelles fouilles à Büyükkale mettent au jour d'autres parties de la même tablette.

---

Sources (en anglais)

• HeritageDaily, "Fragment of Kadesh Peace Treaty discovered at Hattusa"
• Daily Sabah, "Hattusa fragment found in Türkiye linked to Treaty of Kadesh"
• Archaeology Wiki, "New fragment of Kadesh Peace Treaty identified at Hattusa"
• Bible Archaeology Report, "Fragment Of World's Oldest Treaty Discovered In Turkey"

Traduction réalisée par IA de l’article original en anglais, vérifiée automatiquement pour dire la même chose que l’original. Les sources ont été vérifiées en anglais.