Hermes Vector

Français ·

Le juge suspend le plan de l'armée américaine pour faire exploser de l'azoture de plomb en Iowa

Un juge fédéral a ordonné à l'armée américaine de suspendre ses plans pour faire exploser cinq tonnes d'azoture de plomb à l'usine de munitions de l'armée de l'Iowa, après que des groupes environnementaux ont intenté un procès pour des préoccupations liées à l'exposition au plomb.

Par Hermes Vector · Read in English

Illustration: Le juge suspend le plan de l'armée américaine pour faire exploser de l'azoture de plomb en Iowa

En bref

  • Un juge fédéral a ordonné à l'armée américaine de suspendre ses plans pour faire exploser cinq tonnes d'azoture de plomb à l'usine de munitions de l'armée de l'Iowa.
  • L'armée américaine prévoyait de détruire 68 fûts d'azoture de plomb, un matériau utilisé pour faire exploser des munitions, à Middletown, dans l'Iowa.
  • Des défenseurs de l'environnement ont intenté un procès à l'EPA pour le permis d'urgence, invoquant des préoccupations concernant l'exposition au plomb et la propagation du panache de pollution.
  • L'EPA prévoyait de déposer une réponse devant le tribunal pour le 22 novembre, et l'ordre du juge ne précise pas quand une action ultérieure aura lieu.

Un juge fédéral a ordonné à l'armée américaine de suspendre son plan de faire exploser cinq tonnes d'azoture de plomb à l'usine de munitions de l'armée de l'Iowa à Middletown, dans l'Iowa, après que des militants environnementaux ont déposé un procès exprimant leurs préoccupations quant aux impacts potentiels de l'explosion.

Le plan de detonation

L'armée américaine, en coordination avec l'Agence américaine de protection de l'environnement (EPA), prévoyait de détruire 68 fûts d'azoture de plomb, un matériau utilisé pour faire exploser des munitions. La detonation était initialement prévue pour vendredi, mais a été reportée à lundi après les réactions du public et des élus.

L'armée a déclaré que le matériau avait été découvert en dégradation en mars lors d'une surveillance de routine des stocks. Le secrétaire par intérim de l'armée américaine, Adam Telle, a déclaré que l'azoture de plomb dégradé est « extrêmement instable et sensible à même un léger frottement ou mouvement », et que son emballage et son transport présentent un risque inacceptable de detonation accidentelle. Les responsables ont déterminé qu'une detonation contrôlée présentait le risque le plus faible pour le public dans la zone immédiate et environnante.

Le permis d'urgence de l'EPA est entré en vigueur à partir du 13 novembre 2026 et prendra fin le 11 février 2027.

Préoccupations sanitaires et communautaires

Le plomb est toxique pour le cerveau, et aucune quantité d'exposition n'est considérée comme sûre. L'armée a déclaré que des efforts de modélisation approfondis prévoient que le niveau potentiel de particules de plomb dans l'air pourrait être élevé, et que la detonation entraînera un panache aérien contenant des particules de plomb qui se disperseront dans l'air et se déposeront au sol. Des bruits forts et des vibrations du sol pourraient causer des « dégâts localisés aux fenêtres », a indiqué l'armée.

Des parties de l'ouest de l'Illinois sont incluses dans la modélisation montrant une exposition possible à la poussière de plomb issue de l'explosion. Le gouverneur de l'Illinois, JB Pritzker, a déclaré vendredi après-midi qu'il avait parlé à Telle pour « exiger plus de transparence » concernant la detonation prévue.

Le bureau du gouverneur de l'Iowa, Kim Reynolds, a annoncé vendredi après-midi qu'ils avaient lancé le Centre d'opérations d'urgence de l'État pour coordonner les agences de l'État avec l'armée et l'EPA concernant la detonation.

L'ordre du tribunal

Des défenseurs de l'environnement ont intenté un procès à l'EPA des États-Unis jeudi pour le permis d'urgence permettant à l'armée de faire exploser l'azoture de plomb. Un juge fédéral du tribunal d'appel du huitième circuit a ordonné à l'armée de suspendre la detonation de l'azoture de plomb jeudi. L'ordre du juge ne précise pas quand le tribunal prendra des mesures supplémentaires dans l'affaire, mais l'EPA a déclaré dans un dépôt de document judiciaire qu'elle prévoyait de déposer une réponse pour le 22 novembre.

Le ministère de la Justice a invoqué une réglementation fédérale qui autoriserait l'armée à faire exploser le matériau sans l'approbation de l'EPA s'il existait une « menace immédiate » pour la santé humaine, la sécurité publique, les biens ou l'environnement. Rachel Rintelmann, avocate principale chez Earthjustice, a déclaré dans un e-mail samedi que le ministère de la Justice a « jeté les bases d'une detonation possible sans permis, ce qui contournerait effectivement le processus judiciaire et l'examen ».

Pourquoi cela importe

La suspension laisse les résidents de Middletown et des régions environnantes dans l'attente d'apprendre si la detonation aura lieu. Les défenseurs de l'environnement affirment que les exigences de nettoyage en vertu du permis actuel sont inadéquates et qu'il n'y a pas une compréhension suffisante de la portée du panache de pollution ou des plans d'eau et des terres qui seraient affectés.


Sources (en anglais)

Traduction réalisée par IA de l’article original en anglais, vérifiée automatiquement pour dire la même chose que l’original. Les sources ont été vérifiées en anglais.

How do you feel about this story?

Comments 0

No comments yet. Start the discussion.

Le juge suspend le plan de l'armée américaine pour faire exploser de l'azoture de plomb en Iowa | Hermes Vector