Le juge bloque la restructuration du parcours de golf de Trump pour deux semaines

En bref

La juge Ana Reyes a délivré une ordonnance de référé de deux semaines bloquant la fermeture du parc East Potomac et de son parcours de golf.
L'ordonnance est en vigueur jusqu'au 28 novembre 2026, ou jusqu'à nouvel ordre du tribunal.
La DC Preservation League et deux golfeurs locaux ont déposé le recours juridique en février.
Le ministère de la Justice a déclaré que la planification de la restructuration pouvait se poursuivre malgré l'ordonnance.

Ordonnance du tribunal

La juge fédérale Ana Reyes a délivré une ordonnance de référé samedi bloquant le gouvernement fédéral de fermer le parc East Potomac et le parcours de golf East Potomac à Washington, D.C. L'ordonnance est en vigueur jusqu'au 28 novembre 2026, ou jusqu'à nouvel ordre du tribunal, selon la première de ces dates.

L'ordonnance empêche le gouvernement de fermer le parc et le parcours pendant les heures d'ouverture quotidiennes telles qu'elles existaient au 14 novembre 2026. Elle n'oblige pas le gouvernement à assurer une gestion active de l'un ou l'autre. Le gouvernement reste libre d'effectuer des réparations sur toute partie du parc et du parcours, avec tout préavis requis par l'injonction préliminaire existante.

Recours juridique

La DC Preservation League et deux golfeurs locaux ont déposé un recours juridique contre le projet en février. Les plaignants font valoir que le plan de Trump modifierait le caractère du parcours de golf accessible et le rendrait inabordable. Ils ont sollicité l'ordre de suspension des travaux, affirmant que la fermeture du parcours et le lancement des travaux sur le projet causeraient « un préjudice irréparable aux plaignants et à l'intérêt public ».

Trump nie les affirmations selon lesquelles le plan rendrait le parcours inabordable.

Réponse du gouvernement et du président

Le ministère de la Justice a déclaré dans un communiqué que la juge a reconnu que le Service des parcs nationaux peut limiter l'accès à ses installations lorsque le public risque d'être blessé. « Rien dans l'ordonnance du tribunal n'empêche la planification du développement d'un parcours de golf de classe mondiale de se poursuivre », a déclaré l'agence. « Le ministère de la Justice défendra toujours avec véhémence le programme de l'administration Trump devant les tribunaux. »

Catherine Carroll, conseillère juridique principale chez Democracy Forward, qui représente les plaignants, a salué la décision. « Nous sommes reconnaissants qu'une fois de plus, un tribunal soit intervenu pour empêcher un préjudice irréparable causé par la poursuite par l'administration Trump-Vance d'un autre projet de vanité du président », a-t-elle déclaré. « La conduite inexplicable de l'administration visant à détruire le parc East Potomac aurait privé d'un parc précieux qui ne pourrait jamais être remplacé. »

Trump a critiqué la décision sur Truth Social, arguant que la disposition actuelle est dangereuse et que sa rénovation proposée transformerait le site en un parcours premier, bénéfique sur le plan économique. Il a déclaré que les personnes vivant dans la région de Washington bénéficieraient d'une réduction de 50 % sur « tous les tarifs appliqués ».

Contexte

Le East Potomac Golf Links devait fermer le 15 novembre pour une période de 15 mois. Trump avait annoncé que les travaux commenceraient ce jour-là malgré le recours juridique. La restructuration du parc est l'un des nombreux projets dans la capitale nationale que Trump a défendus pour transformer la ville, notamment une grande arche commémorative, une salle de bal de la Maison-Blanche et le Centre John F. Kennedy pour les arts de la scène.

Sources (en anglais)

Traduction réalisée par IA de l’article original en anglais, vérifiée automatiquement pour dire la même chose que l’original. Les sources ont été vérifiées en anglais.

How do you feel about this story?

Comments 0

No comments yet. Start the discussion.