Le juge bloque l'administration Trump de fermer le terrain de golf d'East Potomac

Un juge fédéral a temporairement bloqué, samedi, l'administration Trump de fermer le terrain de golf d'East Potomac et le parc environnant à Washington, D.C., quelques heures seulement avant le début prévu de la fermeture.

Ordonnance du tribunal

La juge fédérale de district Ana Reyes a rendu une ordonnance de référé exigeant que le National Park Service maintienne l'accès du public au terrain de golf et au parc Hains Point. L'ordonnance n'oblige pas l'administration à poursuivre les activités de golf, les responsables ayant déclaré qu'ils avaient résilié le bail de l'exploitant du terrain de golf. Reyes a déclaré que l'absence de prestataire de services ne pouvait pas justifier la fermeture d'une grande partie du parc au public.

Constatations du juge

Dans une décision de 30 pages rendue samedi, Reyes a déclaré que les justifications de l'administration Trump pour la fermeture proposée du terrain de golf étaient prétextuelles et que le gouvernement avait violé au moins deux lois fédérales « pour respecter une date limite arbitraire ».

« Le gouvernement propose de fermer un parc historique, fréquenté quotidiennement par des Washingtoniens de toutes origines, de manière indéfinie », a écrit Reyes.

Elle a déclaré que la fermeture « va à l'encontre de l'intérêt public à utiliser les terrains des parcs nationaux », ajoutant que le gouvernement n'avait pas « identifié de manière plausible tout préjudice qu'il subirait en raison d'une ordonnance de référé qui préserve le statu quo en attendant de nouvelles procédures ».

Son ordonnance sera valable jusqu'au 28 novembre.

Contexte

Le litige juridique remonte à février, lorsque la DC Preservation League et d'autres parties ont intenté un procès contre les projets de réaménagement du parc. Le terrain historique, situé à 2 miles (3 km) au sud de la Maison Blanche, est l'un des trois terrains publics gérés par le National Park Service dans la capitale du pays.

Le combat juridique s'est intensifié en octobre, lorsque le NPS a commencé à abattre des centaines d'arbres sans en informer Reyes jusqu'à 15 heures avant le début des travaux. Après l'abattage des arbres, Reyes a ordonné à l'administration Trump de cesser l'enlèvement des arbres jusqu'au 26 octobre au moins et de lui donner un préavis de trois jours ouvrables pour toute autre modification permanente.

Trump a annoncé que le terrain de golf serait fermé pendant 15 mois, du 15 novembre, pour permettre les travaux de rénovation. Il a également partagé une illustration de la refonte du parcours. Golfeur passionné, Trump a déclaré que ses plans de modernisation du parcours, vieux de 106 ans, créeraient « l'un des meilleurs et des plus spectaculaires terrains de golf du monde ».

Reyes a depuis ouvert une enquête distincte pour déterminer si les avocats du ministère de la Justice « ont fait des déclarations inexactes devant le tribunal et violé par ailleurs les règles déontologiques ». Elle a déclaré qu'elle mènerait cette enquête avec un maître spécial, une tierce partie indépendante.

Sources (en anglais)

• politico.com: Judge rejects Trump’s bid to immediately close East Potomac golf course - POLITICO
• bbc.com: Judge temporarily blocks Trump from closing Washington DC golf course for renovation

Traduction réalisée par IA de l’article original en anglais, vérifiée automatiquement pour dire la même chose que l’original. Les sources ont été vérifiées en anglais.