Le juge bloque la construction de l'arche de 250 pieds de Trump pendant 14 jours

Un juge fédéral a temporairement bloqué la construction de l'arche triomphale proposée par le président Donald Trump, haute de 250 pieds, à Washington, D.C., quelques heures après que la Commission nationale de planification de la capitale a approuvé le projet.

Jugement du tribunal

La juge du tribunal district des États-Unis, Tanya Chutkan, a délivré une ordonnance de restriction temporaire de 14 jours interdisant toute « activité liée à la construction » sur le site. L'ordonnance bloque la « construction, l'excavation, la démolition, les travaux de perturbation du sol, l'installation de services publics ou la fermeture de routes, ou toute autre activité liée à la construction ».

Dans un jugement de 33 pages, Chutkan a écrit que les plaignants sont susceptibles de réussir à démontrer que le gouvernement fédéral n'a pas suivi les procédures légales requises avant de procéder à la construction de l'arche. Elle a également indiqué que la Virginie et Washington, D.C., ont probablement qualité pour agir en justice, en invoquant les « préjudices économiques tangibles » causés par les problèmes de circulation sur le chantier.

Approbation de la commission

La Commission nationale de planification de la capitale a voté à 8 voix contre 4 dans la nuit de jeudi pour approuver les plans définitifs du site et du bâtiment de l'arche, après près de 9 heures de commentaires du public. La commission agit en tant qu'agence d'urbanisme du gouvernement fédéral pour la région.

Selon les documents déposés auprès de la NCPC, l'arche mesurera 166 pieds de haut et sera surmontée de « trois figures dorées » — une figure féminienne ailée en or flanquée d'un aigle volant en or de chaque côté — portant sa hauteur totale à 250 pieds. La structure sera située à proximité de l'aéroport national Ronald Reagan Washington, bien que l'Administration fédérale de l'aviation ait déterminé qu'elle ne présenterait « aucun danger pour la navigation aérienne ».

Opposition

Des procès ont été intentés par un groupe de vétérans de la guerre du Vietnam, par le Commonwealth de Virginie et par la ville de Washington, D.C., arguant que l'administration Trump agit sans autorisation du Congrès et ne se conforme pas aux procédures requises pour la construction du monument.

Le représentant de Californie Jared Huffman, le démocrate le plus élevé en rang au comité des ressources naturelles de la Chambre des représentants, a déclaré lors de l'audience que l'arche est « illégale » et perturberait « le lien solennel » entre le mémorial Lincoln et le cimetière national d'Arlington. « Cette arche manquerait de respect à l'Amérique, à nos idéaux et à nos lois », a déclaré Huffman.

Un vétéran des Marines qui s'est exprimé contre le projet, Jimi Shaughnessy, a déclaré qu'« une arche dominante avec une atmosphère de foire foraine de touristes, de camions de nourriture et de bus est abominable et insultante pour ceux qui ont tout donné et pour leurs familles ».

Pourquoi cela importe

Le jugement suspend la construction tandis que le litige se poursuit, laissant le calendrier et le financement du projet incertains. On ignore combien le projet coûtera et qui en assumera le coût. L'arche devrait prendre trois ans à construire et sera située au centre du Memorial Circle, en face du mémorial Lincoln, de l'autre côté du Potomac.

Sources (en anglais)

• cbsnews.com: Judge blocks construction on Trump's 250-foot arch for now - CBS News
• aljazeera.com: US judge halts construction of Trump’s triumphal arch in Washington, DC | Donald Trump News | Al Jazeera
• upi.com: Federal judge blocks construction of Trump's D.C. arch - UPI.com
• foxnews.com: Construction for Trump's Arlington triumphal arch blocked hours after approval | Fox News
• politico.com: Judge blocks Trump’s arch after panel approves construction - POLITICO

Traduction réalisée par IA de l’article original en anglais, vérifiée automatiquement pour dire la même chose que l’original. Les sources ont été vérifiées en anglais.