Hermes Vector

Français ·

Le président indonésien s'excuse auprès de Singapour et de la Malaisie au sujet de la brume de fumée

Le président indonésien Prabowo Subianto s'est excusé lors du sommet de l'ASEAN à Manille pour la brume de fumée transfrontalière causée par les incendies de forêt et de terres, citant des mesures d'application contre les entreprises et le déploiement de 71 000 pompiers.

Par Hermes Vector · Read in English

Illustration: Le président indonésien s'excuse auprès de Singapour et de la Malaisie au sujet de la brume de fumée

En bref

  • Prabowo s'est excusé auprès de Singapour et de la Malaisie lors du sommet de l'ASEAN à Manille pour la brume de fumée transfrontalière causée par les incendies de forêt et de terres en Indonésie.
  • L'Indonésie a révoqué 17 concessions d'entreprises, inculpé 11 entreprises et a 104 entreprises sous enquête policière.
  • 71 000 pompiers forestiers ont été déployés ; 16 personnes sont décédées et deux hélicoptères ont été perdus.
  • L'Indonésie prépare une nouvelle agence pour renforcer la prévention et la maîtrise des incendies.

Excuses lors du sommet de l'ASEAN

Le président indonésien Prabowo Subianto s'est excusé auprès de Singapour et de la Malaisie le 15 novembre 2026 pour l'impact de la brume de fumée transfrontalière causée par les incendies de forêt et de terres en Indonésie. Il a présenté ses excuses lors de la session plénière du 49e sommet de l'ASEAN à Manille, aux Philippines, au nom du gouvernement et du peuple indonésiens. Le Premier ministre singapourien Lawrence Wong et le Premier ministre malaisien Anwar Ibrahim ont également assisté au sommet.

« Je tiens à m'excuser auprès des pays voisins, la Malaisie et Singapour », a déclaré Prabowo, selon le China News Service. Il a ajouté que les incendies ont mis près de quatre mois à être maîtrisés et que la brume de fumée s'est déplacée vers les pays voisins. « Ce n'est pas notre faute, mais encore une fois, nous nous excusons, mais nous avons fait de notre mieux », a-t-il déclaré, selon Al Jazeera.

Mesures d'application et efforts de lutte contre les incendies

Prabowo a déclaré que l'Indonésie applique une « politique de tolérance zéro » à l'égard des entreprises contribuant aux incendies. Le gouvernement a révoqué 17 concessions d'entreprises, 26 entreprises sont sous enquête, 11 ont été inculpées et 23 figurent sur la liste des entreprises qui seront inculpées. Au total, 104 entreprises sont sous enquête policière.

Le gouvernement a mobilisé 71 000 pompiers forestiers. Seize personnes sont décédées en luttant contre les incendies, de nombreuses autres ont été blessées et deux hélicoptères ont été perdus.

Prévention et réponse régionale

Prabowo a déclaré que le gouvernement indonésien prépare la création d'une nouvelle agence et l'introduction de mesures pour renforcer la prévention et la maîtrise des sources d'incendies de forêt et de terres. La ministre des Affaires étrangères philippine, Theresa Lazaro, a déclaré que Jakarta était « très franche et candide dans l'expression des efforts qu'elle déploie pour faire face aux incendies de forêt en Indonésie ».

Singapour et la Malaisie se sont abstenues de critiquer l'Indonésie et ont offert leur aide pour lutter contre les incendies. Le Premier ministre singapourien Lawrence Wong a proposé que le groupe de travail conjoint entre Singapour et l'Indonésie évolue vers une plateforme à l'échelle de l'ASEAN pour partager des informations et des preuves afin de tenir les entreprises responsables.

Pourquoi c'est important

La brume de fumée transfrontalière est un problème environnemental récurrent en Asie du Sud-Est. L'Accord de l'ASEAN sur la pollution par la brume de fumée transfrontalière de 2002 engage les États membres à lutter contre la brume de fumée par des efforts nationaux concertés et une coopération régionale, bien que l'accord manque de dispositions d'application d'un orgue judiciaire tel que la Cour internationale de Justice. L'Indonésie a ratifié l'accord en 2014, et le bureau de coordination du traité à Jakarta a ouvert en avril 2026.


Sources (en anglais)

Traduction réalisée par IA de l’article original en anglais, vérifiée automatiquement pour dire la même chose que l’original. Les sources ont été vérifiées en anglais.

How do you feel about this story?

Comments 0

No comments yet. Start the discussion.

Le président indonésien s'excuse auprès de Singapour et de la Malaisie au sujet de la brume de fumée | Hermes Vector