Hermes Vector

Français ·

Le Guatemala déclare l'état d'urgence de 30 jours à Zacapa et Izabal

Le Guatemala a déclaré un état d'urgence de 30 jours à Zacapa et Izabal après qu'un législateur et trois policiers ont été tués à la suite d'une attaque armée à Rio Hondo, Zacapa.

Par Hermes Vector · Read in English

Illustration: Le Guatemala déclare l'état d'urgence de 30 jours à Zacapa et Izabal

En bref

  • Le Guatemala a déclaré un état d'urgence de 30 jours à Zacapa et Izabal le 15 novembre 2026.
  • Le législateur Julio Cesar Portillo Paz et trois policiers sont décédés après une attaque armée à Rio Hondo, Zacapa, le 6 novembre 2026.
  • L'état d'urgence comprend des couvre-feux et des restrictions sur la liberté de mouvement ainsi que sur les rassemblements publics et privés.
  • Le personnel du gouvernement des États-Unis est interdit de se rendre à Zacapa et Izabal pendant la durée de l'état d'urgence.

Le Guatemala a déclaré un état d'urgence de 30 jours dans les départements de Zacapa et Izabal, a indiqué l'ambassade des États-Unis à Guatemala City dans un alerte de sécurité datée du 15 novembre 2026.

L'attaque

Un législateur guatémaltèque, Julio Cesar Portillo Paz, et trois policiers ont été tués après une attaque armée à Rio Hondo, Zacapa, le 6 novembre 2026, selon un rapport de Reuters repris par le Lufkin Daily News. Le rapport indique que Portillo Paz a été grièvement blessé dans l'attaque et est décédé plus tard à l'hôpital.

État d'urgence

Le gouvernement du Guatemala a déclaré l'état d'urgence afin de « renforcer la sécurité, protéger la population et garantir l'ordre public », selon l'alerte de l'ambassade des États-Unis. L'alerte précise que les restrictions incluent des couvre-feux et des limitations de la liberté de mouvement ainsi que des rassemblements publics et privés, et renvoie le lecteur aux sources officielles du gouvernement guatémaltèque pour la liste complète.

Conseils de l'ambassade des États-Unis

Le personnel du gouvernement des États-Unis est interdit de se rendre à Zacapa et Izabal pendant l'état d'urgence. L'ambassade recommande aux citoyens américains d'éviter les deux départements et aux citoyens américains qui y résident de faire preuve de prudence et de suivre les instructions du gouvernement guatémaltèque.

Pourquoi c'est important

L'état d'urgence accorde au gouvernement guatémaltèque des pouvoirs de sécurité élargis dans deux départements suite aux décès d'un législateur et de trois policiers, et il restreint les déplacements du gouvernement des États-Unis vers les zones touchées.


Sources (en anglais)

Traduction réalisée par IA de l’article original en anglais, vérifiée automatiquement pour dire la même chose que l’original. Les sources ont été vérifiées en anglais.

How do you feel about this story?

Comments 0

No comments yet. Start the discussion.

Le Guatemala déclare l'état d'urgence de 30 jours à Zacapa et Izabal | Hermes Vector