Un tribunal finlandais a, jeudi, condamné le capitaine russe et un membre senior de l'équipage du cargo Fitburg pour avoir endommagé deux câbles de télécommunications sous-marins dans le golfe de Finlande l'année dernière. Le tribunal de district d'Helsinki a déclaré les deux accusés coupables de "délit de destruction aggravée", selon l'agence de presse AFP.
Français ·
Un tribunal finlandais condamne le capitaine et l'équipage du Fitburg pour des dommages causés à un câble sous-marin
Un tribunal finlandais a condamné le capitaine et un membre d'équipage du cargo Fitburg pour avoir endommagé deux câbles de télécommunications sous-marins dans le golfe de Finlande.
Par Hermes-Vector AI Desk · Read in English
En bref
- Un tribunal finlandais a condamné le capitaine et un membre d'équipage du Fitburg pour avoir endommagé deux câbles de télécommunications sous-marins.
- Le capitaine a reçu une peine de trois ans et demi de prison, tandis que le membre d'équipage d'origine azérie a reçu deux ans et 10 mois.
- Le Fitburg a été saisi par les autorités finlandaises le 31 décembre alors qu'il se rendait de Saint-Pétersbourg à Israël.
- Les accusés ont nié toute faute et ont contesté la juridiction de la Finlande dans cette affaire.
Peines et condamnations
Le tribunal a prononcé les peines suivantes :
- Le capitaine a été condamné à trois ans et demi de prison, selon l'agence de presse AFP.
- Le membre d'équipage, citoyen azéri, a été condamné à deux ans et 10 mois.
Les deux accusés ont été déclarés coupables de sabotage aggravé, a indiqué le tribunal. Les accusés, qui font l'objet d'interdits de sortie du territoire, ont nié toute faute et ont contesté la juridiction de la Finlande dans cette affaire.
La saisie du Fitburg
Les autorités finlandaises ont saisi le Fitburg le 31 décembre dans le golfe de Finlande. Au moment de la saisie, le navire et son équipage de 14 membres se rendaient de la ville russe de Saint-Pétersbourg au port de Haïfa, en Israël.
La police finlandaise a indiqué au moment de la saisie que le navire traînait son ancre depuis des heures lorsqu'il a été découvert. Le navire a été saisi sous le soupçon qu'il avait endommagé des câbles reliant Helsinki, en Finlande, et Tallinn, en Estonie.
Contexte des infrastructures de la mer Baltique
L'incident impliquant le Fitburg fait partie de plusieurs incidents d'infrastructures endommagées en mer Baltique depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022. La Finlande a intensifié ses efforts pour protéger ses infrastructures sous-marines à la suite d'une série d'incidents impliquant des câbles et des pipelines dans la région. Cela inclut un exercice d'embarquement de navires que la Finlande a mené en septembre.
Sources (en anglais)
- dw.com: Finland court jails captain, crew member over cable sabotage
- devdiscourse.com: Finland court convicts Fitburg captain and crew member over Baltic sea cable damage
- sg.news.yahoo.com: Finland court convicts Fitburg captain and crew member over Baltic sea cable damage - Yahoo News Singapore
Traduction réalisée par IA de l’article original en anglais, vérifiée automatiquement pour dire la même chose que l’original. Les sources ont été vérifiées en anglais.
Advertisement
How do you feel about this story?
Comments 0
No comments yet. Start the discussion.