La FAA lève l'arrêt au sol national après une halte des vols de plusieurs heures

L'Administration fédérale de l'aviation (FAA) a levé vendredi soir un arrêt au sol national sur tous les vols, après une halte des voyages aériens de plusieurs heures qui a laissé des millions de passagers aériens bloqués.

L'arrêt au sol a été levé peu après 20 h HNE, avant que le secrétaire aux Transports, Sean Duffy, et le secrétaire à la Sécurité intérieure, Markwayne Mullin, ne s'expriment devant les journalistes dans la salle de presse de la Maison-Blanche vers 20 h 30, heure locale, selon deux sources du DHS et de la FAA qui ont parlé au Washington Examiner. La FAA a mis à jour son site Web peu avant que Duffy et Mullin ne prennent la parole.

Cause de la perturbation

La FAA a suspendu tous les départs de vols à travers le pays vendredi après-midi. Selon China News Service, des pannes de communication se sont produites dans plusieurs centres de contrôle du trafic aérien aux États-Unis. Pour des raisons de sécurité, la FAA a suspendu les décollages dans tous les aéroports américains à partir de 15 h 53, heure de l'Est.

Deadline rapporte que le secrétaire aux Transports, Sean Duffy, a déclaré que la cause profonde était un problème d'« instabilité » du radar qui a conduit à la fermeture de l'espace aérien national. Duffy a déclaré que le système antiqué était submergé et a ajouté : « C'est le vieux matériel qui a tombé en panne », alors que les routeurs étaient surchargés, précisant : « aucun des nouveaux systèmes n'est tombé en panne. » Il a également déclaré : « Cela continuera de tomber en panne », à propos du système actuel.

Le secrétaire à la Sécurité intérieure, Markwayne Mullin, a déclaré : « Nous n'avons vu aucune preuve qu'il s'agissait d'une cyberattaque ou d'une attaque de SI (expression de Trump pour Super intelligence). » Il a ajouté : « Les choses semblent, comme on dit, aller dans la bonne direction », et « Nous espérons que les opérations reprendront normalement. »

Impact et réponse

Deadline rapporte que plus de 3 500 vols ont été retirés des airs et qu'il est estimé que 1,5 million de passagers sont bloqués dans les aéroports à travers le pays. Avec 5 000 annulations déjà annoncées, Delta a réduit ses vols pour le reste de la journée, et d'autres compagnies aériennes devraient faire de même bientôt.

Un petit nombre de vols internationaux sont autorisés, ainsi que les vols entrant et sortant de l'Alaska et d'Hawaï, car ils fonctionnent sur des systèmes de communication différents. Le Canada a déclaré qu'il accueillerait les vols américains détournés. Les aéroports internationaux de Vancouver et de Montréal enregistrent des « annulations vers des destinations américaines. »

Les deux secrétaires de cabinet ont déclaré qu'il faudrait un certain temps pour que les vols retrouvent leur horaire, la plupart des avions étant susceptibles de redécoller samedi matin. Duffy a déclaré qu'une analyse économique de l'arrêt au sol n'avait pas encore été réalisée, mais qu'elle le serait. Il a également présenté un plan de 50 milliards de dollars pour moderniser le système de contrôle du trafic aérien.

Pourquoi c'est important

L'arrêt au sol national a perturbé les voyages aériens à travers les États-Unis, bloquant environ 1,5 million de passagers et provoquant plus de 5 000 annulations de vols. Les fonctionnaires ont déclaré que les opérations normales pourraient ne pas reprendre avant samedi matin, et des retards généralisés sont attendus au cours des deux prochains jours.

---

Sources (en anglais)

• washingtonexaminer.com: FAA lifts nationwide ground stop after all flights halted
• deadline.com: Nationwide FAA Ground Stop Lifted After Airspace Shutdown
• chinanews.com.cn (in Chinese): US Federal Aviation Administration: Ground Stop Order Lifted - China News Service

Traduction réalisée par IA de l’article original en anglais, vérifiée automatiquement pour dire la même chose que l’original. Les sources ont été vérifiées en anglais.