Eleanor Donaldson, épouse de l'ancien leader du Parti unioniste démocratique (DUP), Jeffrey Donaldson, a été placée sous une ordonnance de surveillance pour trois ans et inscrite au registre des délinquants sexuels pour cinq ans.

Comparue devant le tribunal criminel de Newry par lien vidéo, une Eleanor Donaldson en larmes s'est vu annoncer qu'elle serait soumise à une ordonnance de traitement de surveillance (OTS). Lorsque le juge Paul Ramsey lui a demandé si elle comprenait qu'elle serait soumise à une ordonnance de traitement de surveillance, elle a hoché la tête et a répondu « oui ».

Eleanor Donaldson ne pouvait pas recevoir une peine de prison car elle faisait l'objet d'un « procès sur les faits », il ayant été déterminé qu'elle était médicalement inapte à un procès pénal. On a établi qu'elle avait commis les actes liés à cinq chefs d'accusation, dont quatre pour aide et encouragement aux infractions de son mari et un pour cruauté envers un enfant.

Pendant l'audience de condamnation, le tribunal a entendu que trois des chefs d'accusation d'aide et d'encouragement concernaient le viol d'un enfant d'école primaire. L'avocate du ministère public, Rosemary Walsh, a déclaré que les preuves indiquaient qu'Eleanor Donaldson avait dirigé la victime, connue sous le nom de Plaignante B, vers la pièce où elle savait qu'infractions sexuelles graves allaient se produire.

Les deux victimes étaient présentes au tribunal pour cette brève audience. Walsh a rappelé au tribunal des extraits de leurs déclarations d'impact des victimes, dans lesquelles la Plaignante A a déclaré que cela avait eu un impact « profond » sur elle et qu'elle « ne peut pas comprendre le fait de ne pas vouloir protéger un enfant ». La Plaignante B a déclaré dans sa déclaration d'impact des victimes qu'elle s'était demandé pourquoi cela lui était arrivé et « qu'avais-je fait de mal pour que tu n'arrêtes pas ça ? ».

Eleanor Donaldson n'était pas présente lors du procès sur les faits mais était représentée au tribunal par sa propre équipe juridique. Elle fait appel de la décision.

Le mois dernier, son mari Jeffrey Donaldson a été condamné à 15 ans de prison pour une série d'infractions sexuelles sur mineurs commises contre deux victimes, dont un chef de viol, qui se sont produites entre 1985 et 2008. Le même jury a rendu un verdict unanime de culpabilité sur un chef de viol, 13 chefs d'attouchements obscènes sur une femme et quatre chefs d'actes d'indécence grave avec ou envers un enfant. Jeffrey Donaldson cherche à faire appel de ses condamnations. Étant donné qu'il bénéficie d'une réduction automatique de 50 % de sa peine, il purgera 7½ ans de prison et le reste sous licence.

Sources (en anglais)

Traduction réalisée par IA de l’article original en anglais, vérifiée automatiquement pour dire la même chose que l’original. Les sources ont été vérifiées en anglais.