Cristiano Ronaldo annonce sa retraite de l'équipe nationale du Portugal

Cristiano Ronaldo a annoncé sa retraite du football international, mettant fin à une carrière de 23 ans avec l'équipe nationale portugaise. L'attaquant de 41 ans a annoncé cette décision via les réseaux sociaux le jeudi 5 novembre 2026.

Réalisations et statistiques de carrière

La carrière internationale de Ronaldo comprenait 243 sélections et 146 buts, selon Sky Sports. Il est le meilleur buteur de tous les temps de l'équipe nationale portugaise. Parmi ses réalisations figurent la victoire à l'Euro 2016, qui fut le premier titre majeur de l'histoire de l'équipe, et deux titres de Ligue des Nations.

Dans un message vidéo partagé sur les réseaux sociaux, Ronaldo s'est adressé au peuple portugais, déclarant : « Au peuple portugais, le jour est venu pour moi de rendre le maillot numéro 7 de notre équipe nationale. » Il a ajouté : « Je n'ai jamais senti qu'il m'appartenait seul, mais pendant 23 ans, j'ai eu le privilège et la responsabilité de le porter, de le défendre et de le transporter avec moi dans les stades du monde entier. »

Selon le New York Post, la dernière apparition de Ronaldo pour l'équipe nationale a eu lieu le 24 septembre lors d'une victoire 1-0 contre le pays de Galles en Ligue des Nations. Il est actuellement en quête de son 1 000e but en carrière, ayant marqué 985 buts à ce jour.

Départ de l'équipe nationale

La décision de prendre sa retraite fait suite à des rapports de désaccord avec l'entraîneur principal Jorge Jesus. Sky Sports rapporte que la retraite intervient après un « désaccord avec l'entraîneur principal Jorge Jesus lors de la dernière trêve internationale. »

Selon le New York Post, Jesus a gardé Ronaldo sur le banc lors d'un match suivant la rencontre du 24 septembre et a indiqué qu'il ne prévoyait pas de le titulariser lors du match suivant. Par conséquent, Ronaldo aurait décidé de quitter le camp d'entraînement de l'équipe. Jesus a ensuite déclaré que Ronaldo serait le bienvenu de retour et que la décision de revenir revenait au joueur.

Hommages et projets futurs

La fédération portugaise de football a publié une déclaration exprimant sa « profonde gratitude et une admiration immense » pour le service rendu par Ronaldo. La fédération a déclaré : « Cristiano Ronaldo a rehaussé le profil du Portugal et a inspiré des générations de jeunes qui rêvent de suivre ses traces ; pour beaucoup d'entre nous, il est le plus grand joueur de tous les temps ! »

La fédération a également annoncé des projets pour organiser un hommage afin que « les fans et le pays puissent une fois de plus applaudir et célébrer un joueur qui nous a tant donné. »

Tout en prenant sa retraite des matchs internationaux, Ronaldo devrait continuer à jouer au niveau des clubs. Il devrait terminer sa carrière de club à la fin de cette saison avec Al-Nassr en Arabie saoudite.

Sources (en anglais)

• skysports.com: Cristiano Ronaldo retires from international football after glittering Portugal career that spanned 23 years | Football News | Sky Sports
• chinanews.com.cn (in Chinese): Cristiano Ronaldo Announces Retirement from Portuguese National Team: "Portugal, Forever in My Heart"
• nypost.com: Portugal great Cristiano Ronaldo announces retirement from international soccer

Traduction réalisée par IA de l’article original en anglais, vérifiée automatiquement pour dire la même chose que l’original. Les sources ont été vérifiées en anglais.