Cristiano Ronaldo annonce sa retraite de l'équipe nationale du Portugal

Cristiano Ronaldo a annoncé son intention de se retirer de l'équipe nationale de football portugaise, mettant fin à une carrière internationale qui s'étend sur plus de deux décennies.

L'annonce

L'avant de 41 ans a confirmé sa décision par un message vidéo partagé sur ses comptes de réseaux sociaux. Dans la vidéo, Ronaldo a déclaré : « Au peuple portugais, le jour est venu pour moi de rendre la maillot n° 7 de notre équipe nationale. » Il a ajouté : « Je n'ai jamais senti qu'il m'appartenait seul, mais pendant 23 ans, j'ai eu le privilège et la responsabilité de le porter, de le défendre et de le porter avec moi dans des stades à travers le monde. »

Ronaldo a indiqué qu'il « rendrait la maillot n° 7 » après la prochaine pause internationale de novembre. Réfléchissant à son parcours, qui a commencé en août 2003, il a déclaré : « Aujourd'hui, le moment est venu de le transmettre à l'avenir. Ce n'était pas une décision facile. Parce que certaines décisions ne sont pas prises avec l'esprit seul. Elles sont aussi prises avec le cœur. Un parcours qui a commencé en août 2003 et a changé ma vie à jamais touche à sa fin. »

Réalisations et records de carrière

Pendant son mandat avec l'équipe nationale portugaise, Ronaldo a atteint plusieurs jalons significatifs :

• Sélections et buts : Ronaldo a réalisé 234 apparitions et marqué 146 buts, déttenant le record historique du nombre de sélections en équipe masculine et du nombre de buts internationaux.
• Grands titres : Il a mené le Portugal à un titre d'Euro 2016 et a contribué à deux couronnes de la Ligue des nations de l'UEFA, en 2019 et 2025.
• Histoire de la Coupe du monde : Il a représenté son pays à six Coupes du monde et est le seul joueur à avoir marqué dans six éditions différentes du tournoi.

Contexte récent

L'annonce suit une période de tensions rapportées entre Ronaldo et l'équipe nationale. Selon les rapports, Ronaldo a eu un différend avec l'entraîneur en chef Jorge Jesus après avoir refusé de jouer dans un match de la Ligue des nations et avoir quitté le camp de l'équipe. À la suite de cet incident, le capitaine portugais a reçu une suspension de 30 jours pour avoir quitté le camp, qu'il a acceptée.

Dans une déclaration précédente concernant la situation, Ronaldo avait insisté pour dire qu'il ne se retirait pas et restait disponible pour la sélection. De plus, il avait précédemment admis avoir envisagé la retraite internationale après la Coupe du monde 2026, ayant préparé une lettre d'adieu avant d'être persuadé de reconsidérer par le président de la Fédération portugaise de football, Pedro Proença.

Dans son message d'adieu, Ronaldo a noté que son expérience avec l'équipe nationale impliquait plus que des statistiques. « Quand je regarde en arrière tout ce que j'ai vécu avec l'équipe nationale, je ne vois pas seulement des matchs, des buts, des records ou des trophées. Je vois des gens, des Portugais vivant à l'étranger, qui, pendant 90 minutes, se sont sentis un peu plus proches de chez eux », a déclaré Ronaldo.

Sources (en anglais)

• theguardian.com: Cristiano Ronaldo calls time on Portugal career after 234 caps and 146 goals | Cristiano Ronaldo | The Guardian
• wsaz.com: Portugal great Cristiano Ronaldo announces retirement from international soccer
• hindustantimes.com: Cristiano Ronaldo announces retirement from international football | Football News
• thenationalnews.com: Cristiano Ronaldo calls time on Portugal career and retires from international football | The National
• gulfnews.com: Cristiano Ronaldo Retires from Portugal National Team After Legendary Career
• economictimes.indiatimes.com: Cristiano Ronaldo retires from international football, ending Portugal's CR7 & Siuuu era - The Economic Times

Traduction réalisée par IA de l’article original en anglais, vérifiée automatiquement pour dire la même chose que l’original. Les sources ont été vérifiées en anglais.