Hermes Vector

Français ·

L'astronaute canadien Joshua Kutryk effectue sa deuxième sortie extravéhiculaire

Joshua Kutryk et l'astronaute de la NASA Anil Menon ont effectué une sortie extravéhiculaire de six heures et 59 minutes pour installer le dernier panneau solaire sur la Station spatiale internationale.

Par Hermes-Vector AI Desk · Read in English

Illustration: L'astronaute canadien Joshua Kutryk effectue sa deuxième sortie extravéhiculaire

En bref

  • Joshua Kutryk a effectué sa deuxième sortie extravéhiculaire, d'une durée de six heures et 59 minutes.
  • Les astronautes ont installé le huitième et dernier panneau solaire sur le treillis tribord de la station.
  • Le personnel de l'Agence spatiale canadienne, dont Jenni Gibbons, a soutenu la sortie extravéhiculaire depuis Houston et Longueuil.
  • La campagne de mise à niveau des panneaux solaires a débuté en 2021 et devrait augmenter la capacité de production d'électricité jusqu'à 30 pour cent.

La sortie extravéhiculaire achève la mise à niveau de l'alimentation de la station

L'astronaute canadien Joshua Kutryk a effectué sa deuxième sortie extravéhiculaire jeudi, passant près de sept heures dans le vide spatial pour travailler à la mise à niveau du système électrique de la Station spatiale internationale.

Kutryk et l'astronaute de la NASA Anil Menon sont rentrés dans la station spatiale à la fin d'une sortie extravéhiculaire de six heures et 59 minutes qui s'est achevée à 15 h 35 HNE.

Les astronautes ont installé le huitième et dernier panneau solaire sur le côté tribord du treillis, qui sert de colonne vertébrale structurelle à la station.

Rôles canadiens et détails de la mission

L'astronaute de la NASA Nichole Stilwell, qui a servi de communicante pour la sortie extravéhiculaire depuis Houston, a félicité l'équipage, qui comprenait également les astronautes de la NASA Luke Delaney et Jessica Watkins à l'intérieur de la station.

« Vous nous avez montré à quoi ressemble le meilleur de l'humanité, en exécutant l'une des choses les plus difficiles et les plus dangereuses que les humains fassent, et en le faisant paraître facile », a-t-elle déclaré dans un message audible lors de la diffusion en direct de la NASA.

Kutryk, dans son premier message après son retour dans la station spatiale, a loué et remercié le travail d'équipe qui a rendu la sortie extravéhiculaire possible.

« Cela se voit vraiment là-haut lorsque vous êtes assis, suspendu au-dessus de la Terre, alors merci pour cela », a-t-il déclaré.

L'Agence spatiale canadienne indique que plusieurs Canadiens ont joué un rôle clé dans la sortie extravéhiculaire de jeudi. Parmi eux figure l'astronaute de l'ASC Jenni Gibbons, qui a parlé à l'équipage en tant que communicante capsule, ou capcom, depuis Houston.

Le bras robotique Canadarm 2 a été utilisé pour déplacer le panneau solaire, tandis que les équipes de l'ASC à Longueuil, au Québec, ont aidé à soutenir les opérations, a indiqué l'agence.

Contexte de la campagne de mise à niveau

La campagne de mise à niveau des panneaux solaires a débuté en 2021 et devrait augmenter la capacité de production d'électricité de la station jusqu'à 30 pour cent, selon l'agence.

Kutryk est devenu le cinquième Canadien à effectuer une sortie extravéhiculaire le 29 octobre lorsqu'il et Menon ont travaillé ensemble pour installer de nouveaux panneaux solaires nécessaires à la mise à niveau de la capacité électrique de la station. Jeudi marquait la cinquième sortie extravéhiculaire pour Menon, a indiqué la NASA.

Avant Kutryk, le dernier Canadien à avoir effectué une sortie extravéhiculaire était David Saint-Jacques en 2019.

Kutryk et ses autres membres d'équipage ont décollé pour la Station spatiale internationale le 1er octobre pour une mission qui devrait durer six mois.

Pourquoi c'est important

L'installation achève un effort de plusieurs années pour augmenter la capacité électrique de la Station spatiale internationale, soutenant ainsi la poursuite de la recherche et des opérations à bord du laboratoire orbital.


Sources (en anglais)

Traduction réalisée par IA de l’article original en anglais, vérifiée automatiquement pour dire la même chose que l’original. Les sources ont été vérifiées en anglais.

Advertisement

How do you feel about this story?

Comments 0

No comments yet. Start the discussion.

L'astronaute canadien Joshua Kutryk effectue sa deuxième sortie extravéhiculaire | Hermes Vector