Français ·
Alana Love Duncan, 49 ans, purgera 12 mois de prison et 12 mois de probation après qu'un juge a rejeté sa demande de retrait de ses aveux pour sept chefs de fraude.
Par Hermes-Vector AI Desk · Read in English
L'escroc ciblant les aînés de Calgary, Alana Love Duncan, est envoyée en prison après qu'un juge de la ville a refusé, mercredi, sa demande de retrait de ses aveux pour sept chefs de fraude.
La juge Michele Hollins a condamné Duncan à 12 mois d'incarcération, suivis de 12 mois de probation, après avoir rejeté une proposition conjointe de peine communautaire, ce qui a déclenché la demande de la délinquante de modifier ses aveux.
Hollins a déclaré que faire droit à la demande de l'avocate de Duncan, Mary Stephensen, de retirer les aveux de culpabilité reviendrait à présider un appel de sa propre décision.
Elle a indiqué que les motifs invoqués au nom de Duncan pour permettre à la délinquante de porter son affaire devant un autre juge n'étaient pas suffisants.
« Tous ces arguments sont des arguments pour un appel et, par conséquent, la demande est rejetée », a déclaré Hollins.
« Mme Duncan me demande essentiellement de siéger en appel de ma propre décision. »
La juge de la Cour du Banc du Roi avait initialement fait obstacle à une recommandation conjointe de Stephensen et du procureur de la Couronne, Don Couturier, visant à infliger à Duncan la peine maximale conditionnelle de deux ans moins un jour. La proposition aurait obligé Duncan à purger 12 mois de résidence surveillée et le reste sous couvre-feu nocturne.
Duncan, 49 ans, a plaidé coupable il y a plus d'un an à sept chefs de fraude liés à des arnaques survenues entre le 21 juillet et le 16 août 2023, au cours desquelles des grands-parents ont été dupés pour remettre des espèces ou des biens d'une valeur de 70 000 $.
Selon un énoncé de faits convenus produit comme pièce à conviction dans l'affaire, des personnes se présentant soit comme des agents de police, soit comme les petits-enfants des victimes, et dans un cas, un neveu, ont téléphoné aux aînés pour leur indiquer qu'un membre de leur famille avait été arrêté.
Les victimes, âgées de 67 à 96 ans, ont été informées que de l'argent était nécessaire pour obtenir la libération de leurs proches de problèmes juridiques, des fonds qui ont ensuite été récupérés par Duncan.
« À tout moment, Mme Duncan savait que ses activités faisaient partie d'un schéma frauduleux », indiquaient les faits convenus.
Dans sa décision de condamnation, Hollins a noté que les crimes de Duncan ciblaient certaines des personnes les plus vulnérables de la communauté.
« La délinquante faisait partie d'un schéma coordonné d'arnaque aux grands-parents », a déclaré la juge.
L'arnaque a laissé les personnes ciblées croire « que c'étaient bien leurs propres petits-enfants qui étaient en difficulté. »
Pendant sa période de probation, Duncan doit accomplir 50 heures de travail d'intérêt général.
Elle doit également verser une restitution de 12 000 $, un montant qu'Hollins a réduit par rapport à ce qui avait été proposé par les avocats, étant donné que Duncan passera du temps en prison.
Couturier et Stephensen avaient suggéré une restitution de 18 000 $, compte tenu du fait qu'il y avait d'autres personnes impliquées dans le schéma qui n'ont jamais été inculpées.
Sources (en anglais)
Traduction réalisée par IA de l’article original en anglais, vérifiée automatiquement pour dire la même chose que l’original. Les sources ont été vérifiées en anglais.
No comments yet. Start the discussion.