Les Brewers balayent les Dodgers pour atteindre leur première Série mondiale depuis 1982

Les Milwaukee Brewers se sont qualifiés pour la Série mondiale 2026 après avoir balayé les Los Angeles Dodgers en finale de la Ligue nationale (NLCS). Cette franchise, qui n'a jamais remporté de titre de MLB, fera sa première apparition dans la « Fall Classic » depuis 1982. Ce balayage met fin à la tentative des Dodgers de remporter trois championnats consécutifs.

Rebond lors du match 4

Lors du match 4, jeudi, les Dodgers ont pris une avance précoce de 4-0 au deuxième inning. Kyle Tucker a marqué sur un simple produit d'Andy Pages, et Shohei Ohtani a frappé un coup de circuit de 428 pieds dans les gradins au centre-droit. Cependant, les Brewers se sont ressaisis pour l'emporter 6-4.

Jake Bauers a frappé un double réglementaire au quatrième inning, permettant à William Contreras et Brice Turang de marquer pour porter le score à 4-2. Au cinquième inning, David Hamilton a frappé un simple au centre, permettant à Sal Frelick de marquer. Le releveur des Dodgers, Evan Phillips, a ensuite chargé les buts avec deux retraits sur une paire de buts-sur-balles. Alex Vesia a remplacé Phillips et a accordé un but-sur-balles à Bauers sur quatre lancers pour égaliser le score.

Garrett Mitchell a donné l'avance de 5-4 aux Brewers avec un coup de circuit solitaire au sixième inning. Hamilton a ajouté une course d'assurance au neuvième inning avec un coup de circuit contre Edwin Diaz. Selon The Guardian, Hamilton n'avait frappé que quatre circuits lors de la saison régulière.

Lancement et défense

Le bull-pen des Brewers a joué un rôle crucial dans la série. Lors du match 4, quatre lanceurs ont maintenu les Dodgers sans point sur les sept derniers innings. JoJo Romero a lancé deux innings, et Aaron Ashby a géré les trois derniers pour sa deuxième sauvegarde des séries éliminatoires. Ashby a éliminé Tucker sur un ballon léger et a retiré Teoscar Hernandez sur des prises pour mettre fin à une menace au huitième inning.

Le lanceur partant des Dodgers, Tyler Glasnow, a accordé quatre points sur trois coups sûrs et deux buts-sur-balles en 4,1 manches. Tanner Scott a accordé le coup de circuit par Garrett Mitchell qui a inversé le score au sixième inning.

Contexte de la série et réactions

Les Brewers étaient la meilleure équipe de baseball cette saison, menant la MLB avec 103 victoires. Ils avaient la deuxième meilleure moyenne de points mérités (ERA) de la Ligue nationale (3,23) lors de la saison régulière et ont réduit ce chiffre à 1,74 en séries éliminatoires. Le receveur William Contreras s'est distingué en séries éliminatoires, frappant pour une moyenne de .370 avec trois coups de circuit et cinq points produits.

Christian Yelich, une star des Brewers, a commenté la résilience de l'équipe. « Nous sommes simplement heureux pour nos fans et tous ceux qui font partie de cette organisation et qui nous ont soutenus au fil des années », a déclaré Yelich lors de la diffusion sur Fox. « Nous avons été si proches de ce point tant de fois. Parvenir enfin à franchir le cap est un hommage à nos gars, à notre équipe. Ils sont restés unis et ont combattu. Nous nous sommes retrouvés en retard tôt ce soir et nous nous sommes dit : « Ce sera une belle histoire quand nous gagnerons cela. Restons unis et commençons à grignoter point par point. » Et c'est exactement ce qu'ils ont fait. »

Garrett Mitchell, originaire de Californie du Sud, a exprimé sa fierté face à l'effort de l'équipe. « C'est absolument irréel », a déclaré Mitchell lors de la diffusion sur Fox. « Je n'ai vraiment pas de mots. Je suis tellement fier de notre équipe. D'être en retard de quatre (points) si tôt, et vous parlez des Brewers endurcis par le combat, mec. Nous nous sommes retrouvés en retard et la confiance dans le banc est devenue de plus en plus forte et nous avons combattu comme des fous pour revenir ici. C'était incroyable. »

Le gérant des Brewers, Pat Murphy, a souligné l'effort collectif de l'équipe. « Ils peuvent avoir une foule de membres du Temple de la renommée, mais nous avons une foule de combattants », a déclaré Murphy après la victoire. « Et les combattants ont gagné cette semaine. »

Pourquoi c'est important

La victoire des Brewers marque une étape importante pour la franchise, mettant fin à une sécheresse de 44 ans depuis leur dernière apparition en Série mondiale en 1982, où ils avaient perdu contre les St. Louis Cardinals. Le balayage arrête également la tentative des Dodgers de rejoindre les New York Yankees et les Oakland Athletics en tant que seules équipes à remporter trois championnats de MLB consécutifs. Milwaukee ouvrira la Série mondiale à domicile le 23 octobre contre le vainqueur de la finale de la Ligue américaine, où les Cleveland Guardians mènent les Tampa Bay Rays 2-1.

Sources (en anglais)

• nbcnews.com: Brewers sweep Dodgers to reach World Series for first time since 1982
• theguardian.com: Brilliant Brewers reach first World Series since 1982 as Dodgers blow 4-0 lead | MLB | The Guardian

Traduction réalisée par IA de l’article original en anglais, vérifiée automatiquement pour dire la même chose que l’original. Les sources ont été vérifiées en anglais.