Le Tribunal des droits de la personne de la Colombie-Britannique a ordonné à LifeLabs et à sa filiale Excelleris Technologies de verser 32 000 $ à trois patients transgenres et non binaires dont le personnel a mal genré ou divulgué l'identité lors de visites dans des laboratoires de Vancouver et Burnaby en 2019.
Français ·
Le tribunal de la Colombie-Britannique ordonne à LifeLabs de verser 32 000 $ pour avoir mal genré des patients
Un tribunal de la Colombie-Britannique a ordonné à LifeLabs de verser 32 000 $ à trois patients transgenres et non binaires après que le personnel les a mal genrés ou divulgué leur statut transgenre lors de visites au laboratoire en 2019.
Par Hermes Vector · Read in English

En bref
- Le tribunal de la Colombie-Britannique ordonne à LifeLabs de verser 32 000 $ à trois patients transgenres et non binaires pour discrimination en 2019.
- Noa Moses et Devan Snow reçoivent chacun 15 000 $ ; Vincent Viezzer reçoit 2 000 $ pour atteinte à la dignité.
- LifeLabs doit fournir des espaces privés dans les six mois, former tout le personnel de la Colombie-Britannique dans un an, et corriger les dossiers dans les 18 mois.
- Le tribunal a rejeté l'argument de LifeLabs selon lequel les dossiers doivent correspondre aux marqueurs de sexe des pièces d'identité gouvernementales, estimant qu'il n'y avait pas de contrainte excessive.
La décision
La décision, datée du 29 octobre et publiée le 3 novembre, a accordé à Noa Moses et Devan Snow chacun 15 000 $ pour atteinte à la dignité, et à Vincent Viezzer 2 000 $. LifeLabs doit également près de 3 000 $ en pertes de salaire, plus 11 100 $ pour le rapport d'expert et le témoignage du Dr Elizabeth Saewyc, professeure de soins infirmiers à l'Université de la Colombie-Britannique.
Ce que le tribunal a établi
Noa Moses, décrit dans la décision comme « une personne transgenre non binaire », s'est rendu dans un centre LifeLabs à Vancouver le 10 octobre 2019. Le personnel a demandé s'ils étaient masculins ou féminins, et Noa a répondu « ni l'un ni l'autre ». La décision indique que « cet échange a duré environ une heure ».
Devan Snow, décrit comme « une personne transmasculine qui ne s'identifie ni comme homme ni comme femme », a visité un centre de services aux patients LifeLabs à Burnaby le 12 octobre 2019. La décision indique que les demandes de Snow étaient devenues un « gros sujet », et que « les personnes dans la salle d'attente pouvaient entendre sa voix et le fixaient ».
Vincent Viezzer, qui « s'identifie comme un homme, un homme ayant une expérience transgenre, et un homme trans », a visité un LifeLabs à Vancouver en juillet 2019. Son formulaire s'est retrouvé avec « un cercle autour du 'M' avec les lettres 'FTM' écrites à la main légèrement en dessous ». La membre du tribunal Theressa Etmanski a écrit qu'elle était « convaincue, selon la prépondérance des probabilités, que le personnel de LifeLabs a bien écrit la notation ».
Changements requis
Dans les six mois, LifeLabs doit prendre des mesures raisonnables pour que les patients transgenres et non binaires aient, et connaissent, « l'option d'un espace privé pour discuter ou répondre à des questions relatives à leur sexe ou genre ». Dans un an, il doit former « tout le personnel et la direction en Colombie-Britannique » sur la confidentialité de ces patients. Il dispose de 18 mois pour corriger, supprimer ou autrement masquer le mal genré des visites de 2019 de Noa et Snow.
Le tribunal a reconnu les « efforts significatifs de formation du personnel » de LifeLabs depuis les visites de 2019 et a estimé que la conduite du personnel n'était pas malveillante, pointant plutôt du doigt « les politiques et procédures des défendeurs ». LifeLabs est propriété de Quest Diagnostics du New Jersey depuis le 26 août 2024, et exploite « environ 130 » laboratoires et centres de services aux patients en Colombie-Britannique.
Pourquoi cela importe
La décision renforce l'ajout de « l'identité ou l'expression de genre » au Code des droits de la personne de la Colombie-Britannique en 2016 et fixe des délais pour les espaces privés, la formation du personnel et la correction des dossiers dans les installations LifeLabs de la province.
Sources (en anglais)
- gayety.com: LifeLabs Misgendering Ruling: $32,000 for Trans Patients - Gayety
- canadianinquirer.net: LifeLabs ordered to pay $32,000 after B.C. tribunal finds discrimination against transgender patients - Philippine Canadian Inquirer Nationwide Filipino Newspaper
Traduction réalisée par IA de l’article original en anglais, vérifiée automatiquement pour dire la même chose que l’original. Les sources ont été vérifiées en anglais.
How do you feel about this story?
Comments 0
No comments yet. Start the discussion.