Abu Dhabi Royal Sentenced for Child Neglect After Being Found Unconscious in London

Mahrah Al Nahyan, une membre de 32 ans de la famille royale d'Abou Dabi, a été condamnée au Crown Court de Southwark après avoir plaidé coupable d'une accusation de négligence envers un enfant. L'incident s'est produit en juin lorsque Al Nahyan a été retrouvée inconsciente dans une rue de l'ouest de Londres, tandis qu'un enfant de trois ans, qu'elle s'occupait, jouait à proximité.

Détails de l'incident

Selon les procédures judiciaires rapportées par plusieurs médias, des passants ont remarqué que l'enfant était sans surveillance, pieds nus et à proximité immédiate de la circulation. Des membres du public sont intervenus pour s'occuper de l'enfant en attendant les services d'urgence. Al Nahyan a été retrouvée affaissée contre une balustrade à côté d'un homme inconscient.

Le procureur Rio Pahlavanpour a déclaré qu'Al Nahyan est restée sans réponse pendant environ 30 minutes. Lorsqu'elle a repris conscience, des témoins ont rapporté qu'elle a dit : « Ce n'est pas un abattoir ; pourquoi vous souciez-vous autant ? Pourquoi êtes-vous si inquiets ? »

La police a fouillé Al Nahyan et a trouvé du matériel lié à la drogue, mais aucune substance illicite sur elle. Le tribunal a entendu qu'elle avait consommé de la cocaïne dans les jours précédant l'incident.

Condamnation et défense

Al Nahyan, qui fait partie de la famille régnante d'Abou Dabi par mariage, a plaidé coupable de négligence envers un enfant. Son avocat de la défense, Stephen Vullo KC, a déclaré qu'elle n'avait pas pris de drogue le jour de l'infraction mais qu'elle était épuisée par une consommation antérieure. Vullo a noté qu'Al Nahyan suivait un traitement au Priory Centre à Woking, dans le Surrey, depuis juillet et qu'elle était restée sans drogue.

« Elle a commis une grave erreur ce jour-là et elle le sait », a déclaré Vullo. Il a ajouté qu'elle a fait preuve d'un « profond remords et de la détermination à surmonter son addiction. »

Le juge Jeremy Johnson KC a condamné Al Nahyan à une peine de travail d'intérêt général de deux ans avec une obligation de réhabilitation. Le juge a également imposé une amende de 5 000 £ et a ordonné le paiement de frais judiciaires de 1 000 £. Le tribunal a entendu qu'Al Nahyan reçoit une allocation mensuelle de 8 000 £.

Dans ses remarques de condamnation, le juge Johnson a déclaré : « En laissant [l'enfant] jouer pieds nus dans la rue alors qu'elle était sous l'influence de la drogue, vous avez fait preuve de témérité et de mépris pour la sécurité de [l'enfant]. » Il a noté qu'en l'absence d'intervention de passants, il y avait un « risque sérieux » que l'enfant soit blessé, perdu ou victime de préjudice.

Plan de traitement futur

Vullo a exposé les projets futurs d'Al Nahyan, déclarant qu'elle entendait suivre un programme de trois mois au Priory qui se termine à la fin du mois d'octobre. Par la suite, elle prévoit de louer un bien dans la région de Guildford pour devenir patiente ambulatoire et participer à Narcotiques Anonymes.

Pourquoi cela importe

Cette affaire met en lumière les conséquences juridiques de la négligence envers un enfant impliquant des personnalités de haut rang et souligne le rôle de l'intervention du public dans la prévention des préjudices infligés aux enfants vulnérables. Elle illustre également l'approche judiciaire des infractions liées à l'addiction, équilibrant punition et obligations de réhabilitation obligatoires.

Sources (en anglais)

• timesofindia.indiatimes.com: Abu Dhabi royal found slumped on London street with toddler; 'Why do you care so much?' she asks after being woken up; attorney says she was tired - The Times of India
• yahoo.com: Royal Passed Out on Street With Toddler After Cocaine Binge
• news24.com.au: Abu Dhabi royal Mahrah Al Nahyan found unconscious on busy London street after cocaine binge as barefoot three-year-old played dangerously close to traffic | News24
• aol.co.uk: Abu Dhabi royal passed out in London street in front of child, 3, after 'cocaine binge' - AOL
• nypost.com: Abu Dhabi royal pictured slumped in London street after cocaine binge

Traduction réalisée par IA de l’article original en anglais, vérifiée automatiquement pour dire la même chose que l’original. Les sources ont été vérifiées en anglais.