Tremblement de terre de magnitude 5,0 à Kuqa, Xinjiang : aucun blessé signalé

Un tremblement de terre de magnitude 5,0 a frappé la ville de Kuqa, dans la préfecture d'Aksu, au Xinjiang, à 00 h 17 le 14 novembre 2026, selon le Centre chinois de réseaux sismiques. L'épicentre était situé à 42,22 degrés de latitude nord et 83,64 degrés de longitude est, avec une profondeur focale de 20 kilomètres.

Réponse gouvernementale

Le ministère des Ressources en eau a activé le mécanisme de dispatch et de commandement pour les secours sismiques hydrauliques. Le ministère a organisé des consultations spéciales, analysé l'impact sur les projets hydrauliques et l'approvisionnement en eau rurale, et évalué les précipitations et les conditions hydrologiques dans la zone sismique.

Selon la « carte unique hydraulique » nationale, le ministère a étudié la répartition des rivières, des lacs et des projets hydrauliques dans la zone sismique et a informé le département des ressources en eau de la région autonome ouïghoure du Xinjiang. Les départements hydrauliques locaux ont été exhortés à enquêter rapidement sur les dommages causés aux projets hydrauliques par le tremblement de terre afin d'assurer la sécurité du personnel.

Conditions actuelles

Les conditions des rivières et des lacs dans la zone sismique sont stables, et les projets hydrauliques fonctionnent normalement, selon China News Service. Il n'y a pas eu de précipitations dans la zone sismique hier, et les prévisions indiquent seulement de la grésil le 16 au cours des trois prochains jours.

Victimes et réponse d'urgence

Il n'y a aucun rapport de blessés ou de dommages matériels, selon l'agence de presse Xinhua citée par CCTV.com. Un responsable du département local de la culture et du tourisme a déclaré que le tremblement de terre n'a eu aucun impact sur les reliques culturelles relevant de la juridiction de la ville de Kuqa. Les résidents locaux ont signalé que les secousses dans le centre-ville de Kuqa n'étaient pas fortes.

Le bureau des pompiers et des secours de la ville de Kuqa a dépêché 3 véhicules et 15 personnels sur l'épicentre. L'équipe d'intervention sismique, composée de 2 véhicules et 10 personnels, effectue des inspections dans le centre-ville de Kuqa. Les équipes d'intervention sismique des pompiers et des secours d'autres comtés et villes de la préfecture d'Aksu sont toutes assemblées et prêtes à être déployées à tout moment.

Le ministère des Ressources en eau surveillera de près les précipitations, les conditions hydrologiques et le fonctionnement des projets hydrauliques dans la zone sismique, et guidera les départements locaux pour qu'ils continuent d'enquêter sur les dommages causés par le tremblement de terre et d'assurer la sécurité de l'eau potable pour les résidents, tout en prévenant strictement les catastrophes secondaires.

Sources (en anglais)

• chinanews.com.cn (in Chinese): 5.0 magnitude earthquake strikes Kuqa City, Aksu Prefecture, Xinjiang; Ministry of Water Resources swiftly activates water conservancy earthquake relief dispatch and command mechanism
• news.cctv.com (in Chinese): 5.0 magnitude earthquake hits Kuqa City, Aksu Prefecture, Xinjiang; no casualties reported | News Channel | CCTV.com (cctv.com)

Traduction réalisée par IA de l’article original en anglais, vérifiée automatiquement pour dire la même chose que l’original. Les sources ont été vérifiées en anglais.