Hermes Vector

Français ·

Accord de 400 000 $ approuvé dans une action collective de la Première Nation de Nouvelle-Écosse concernant les IRM

La Cour suprême de la Nouvelle-Écosse a approuvé un accord de 400 000 $ dans une action collective alléguant qu'environ 60 membres de la Première Nation de Pictou Landing ont subi des examens par résonance magnétique (IRM) sans leur consentement.

Par Hermes Vector · Read in English

Illustration: Accord de 400 000 $ approuvé dans une action collective de la Première Nation de Nouvelle-Écosse concernant les IRM

En bref

  • Un accord de 400 000 $ a été approuvé par la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse vendredi.
  • L'action collective alléguait qu'environ 60 membres de la Première Nation de Pictou Landing ont subi des examens par résonance magnétique (IRM) sans leur consentement.
  • Le procès alléguait que deux médecins de Halifax ont réalisé des examens supplémentaires du foie « secrets » en 2017.
  • Aucune des allégations du procès n'a été examinée en justice.

Un accord de 400 000 $ a été approuvé dans une action collective alléguant que des membres d'une Première Nation de la Nouvelle-Écosse ont subi des examens par résonance magnétique (IRM) sans leur consentement.

Une déclaration du cabinet McKiggan Hebert Lawyers indique que l'accord a été approuvé par la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse vendredi.

Le procès alléguait que deux médecins de Halifax ont réalisé des examens par résonance magnétique (IRM) d'environ 60 personnes de la Première Nation de Pictou Landing sans la connaissance ou le consentement des participants.

Un mémoire d'introduction d'instance indique que les membres de la bande ont accepté de subir des examens dans le cadre d'un projet de recherche en 2017, mais ont été soumis à des examens supplémentaires « secrets » de leur foie pour une étude distincte dont ils n'ont pas été informés.

Aucune des allégations du procès n'a été examinée en justice.

Brian Hebert, qui représentait les plaignants dans l'action collective, déclare que l'accord met fin à un long parcours pour ces membres de la Première Nation de Pictou Landing.

Le procès alléguait que les défendeurs, tous deux radiologues, étaient responsables d'atteinte à la vie privée, d'agissements imprudents et d'avoir causé de la détresse et de l'angoisse.

Le procès les accusait également de ne pas avoir avisé les participants des problèmes de santé graves découverts lors des examens.

Un avocat représentant les deux médecins a refusé de commenter.

Détails de l'accord

Le montant de l'accord approuvé est de 400 000 $. L'accord a été approuvé par la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse vendredi, selon une déclaration du cabinet McKiggan Hebert Lawyers.

Allégations du procès

Le procès alléguait que deux médecins de Halifax ont réalisé des examens par résonance magnétique (IRM) d'environ 60 personnes de la Première Nation de Pictou Landing sans la connaissance ou le consentement des participants. Un mémoire d'introduction d'instance indique que les membres de la bande ont accepté de subir des examens dans le cadre d'un projet de recherche en 2017, mais ont été soumis à des examens supplémentaires « secrets » de leur foie pour une étude distincte dont ils n'ont pas été informés.

Le procès alléguait que les défendeurs, tous deux radiologues, étaient responsables d'atteinte à la vie privée, d'agissements imprudents et d'avoir causé de la détresse et de l'angoisse. Le procès les accusait également de ne pas avoir avisé les participants des problèmes de santé graves découverts lors des examens.

Réponse

Brian Hebert, qui représentait les plaignants dans l'action collective, déclare que l'accord met fin à un long parcours pour ces membres de la Première Nation de Pictou Landing. Un avocat représentant les deux médecins a refusé de commenter. Aucune des allégations du procès n'a été examinée en justice.


Sources (en anglais)

Traduction réalisée par IA de l’article original en anglais, vérifiée automatiquement pour dire la même chose que l’original. Les sources ont été vérifiées en anglais.

How do you feel about this story?

Comments 0

No comments yet. Start the discussion.

Accord de 400 000 $ approuvé dans une action collective de la Première Nation de Nouvelle-Écosse concernant les IRM | Hermes Vector