El Tesoro de EE. UU. busca que el FMI adopte el término 'superinteligencia'

La subsecretaria del Tesoro de EE. UU. para Asuntos Internacionales, Erin Browne, declaró que Washington está negociando con otros accionistas del Fondo Monetario Internacional (FMI) para utilizar el término "superinteligencia" (SI) en lugar de "inteligencia artificial" en un proyecto de declaración del Comité Monetario y Financiero Internacional (CMFI). Las discusiones tuvieron lugar durante las reuniones del FMI/Banco Mundial en Bangkok el 15 de octubre de 2026.

Directiva interna e impulso internacional

La medida sigue una directiva del presidente Donald Trump del mes pasado que instruye a las agencias federales de EE. UU. a usar "superinteligencia" en lugar de "inteligencia artificial". Browne dijo que EE. UU., que ostenta la presidencia rotativa del G20, quiere que el término sea adoptado internacionalmente porque "encapsula de manera más apropiada la tecnología en cuestión". Enmarcó la SI como un motor del crecimiento y la productividad de EE. UU. y del mundo.

Según una fuente familiarizada con las conversaciones, los funcionarios de EE. UU. sugirieron que insistirían en la nueva redacción, una postura que levantó cejas entre algunos otros miembros del CMFI. Browne se negó a decir si Washington retiraría su apoyo a la declaración del CMFI a menos que se cambiara la redacción.

Negociaciones y posibles compromisos

El CMFI, que representa a los 191 países miembros del FMI, tenía programado celebrar una conferencia de prensa y publicar cualquier declaración acordada el sábado 17 de octubre. La declaración es liderada por el ministro de Finanzas de Arabia Saudita, Mohammed Al-Jadaan, y la directora gerente del FMI, Kristalina Georgieva.

Si no se logra un consenso sobre la terminología, Al-Jadaan podría emitir una declaración de la presidencia. Una alternativa discutida es evitar tanto "SI" como "IA" y hablar solo de "nueva tecnología".

Terminología e implicaciones regulatorias

En la investigación de IA, la "superinteligencia" describe tradicionalmente un sistema hipotético que supera sustancialmente las capacidades humanas en una amplia gama de tareas. Los actuales sistemas de IA generativa pueden superar a las personas en algunas áreas, pero también cometen errores básicos y tienen dificultades con el razonamiento sostenido en el mundo real. Los investigadores a menudo distinguen entre la IA actual, la inteligencia artificial general y la superinteligencia hipotética.

Los funcionarios de EE. UU. argumentan que los actuales sistemas de IA han avanzado mucho más allá de lo que sugiere la palabra "artificial" y que un término más fuerte captura mejor su importancia económica. Sin embargo, usar "superinteligencia" como reemplazo general de la IA podría difuminar estas distinciones y crear confusión en artículos científicos, regulaciones y acuerdos internacionales donde las definiciones precisas importan.

El propio Tesoro de EE. UU. todavía estaba utilizando "inteligencia artificial" en la orientación oficial del sector financiero a principios de este año, habiendo publicado un Léxico de Inteligencia Artificial y un Marco de Gestión de Riesgos de IA en febrero. Un cambio global a "superinteligencia" requeriría que los gobiernos e instituciones decidan si están meramente cambiando la etiqueta o también cambiando la definición.

Por qué importa

Renombrar la categoría en un texto del comité directivo del FMI es una señal de gobernanza trascendental, ya que el lenguaje en estos documentos puede trasladarse a las declaraciones del G20 y del fondo utilizadas por los ministerios de finanzas de todo el mundo. El resultado sigue pendiente hasta que se publique el comunicado. El impulso también refleja el enfoque más amplio de la administración a favor del desarrollo de la IA avanzada, en contraste con los llamados de algunos investigadores y legisladores a controles más estrictos.

Fuentes (en inglés)

• app.dealroom.co: US Treasury pushes IMF partners to rename artificial intelligence as "super intelligence" | Dealroom.co
• the420.in: US Pushes IMF Partners to Replace ‘AI’ With ‘Super Intelligence’ - The420.in

Traducción con IA del artículo original en inglés, revisada automáticamente para que diga lo mismo que el original. Las fuentes fueron verificadas en inglés.