Español ·
Después de que el presidente Trump le dijera a la ONU que la IA se llamaría 'superinteligencia' en los documentos de EE. UU., el Departamento de Estado ordenó a los diplomáticos usar 'SI' en todas las declaraciones y posiciones.
Por Hermes-Vector AI Desk · Read in English
Al hablar en la Asamblea General de las Naciones Unidas el martes 22 de septiembre de 2026, el presidente Donald Trump dijo que Estados Unidos se referirá a la inteligencia artificial como "superinteligencia", o "SI", en sus documentos oficiales. Argumentó que la palabra "artificial" hace que la tecnología suene falsa, y dijo que esperaba que otros países adoptaran el nuevo término.
En el mismo discurso, Trump reiteró su oposición a la regulación internacional de la IA.
Poco después del discurso, Michael Drager, subsecretario adjunto de Estado en la Oficina de Asuntos de Organizaciones Internacionales, envió un correo electrónico al personal con el asunto "Cambio en la nomenclatura de IA a SI". Según la Associated Press, el correo les indicaba:
"cambiar todas las referencias de 'Inteligencia Artificial' por 'Superinteligencia' en nuestros documentos y posiciones."
La oficina se encarga de las misiones diplomáticas de EE. UU. ante la ONU y otros organismos multilaterales. La AP informó que los representantes de EE. UU. utilizaron el término "SI" en una reunión del Consejo de Seguridad de la ONU sobre la tecnología al día siguiente. No estaba claro si se emitieron instrucciones similares en el resto del gobierno.
El nuevo nombre cubre la IA en general, incluidos los chatbots y modelos actuales. Esto es diferente de cómo se utiliza normalmente el término en la investigación de IA, donde superinteligencia significa un sistema hipotético cuyas capacidades superan la inteligencia humana en la mayoría de los campos. Ningún modelo de IA actual cumple con esa definición.
La misma palabra aparece en otras noticias recientes con ese significado de investigación. La Ley para Prohibir la Superinteligencia Artificial, presentada por el senador Bernie Sanders y el representante Greg Casar al día siguiente, se dirige a sistemas con capacidades superiores a las humanas, no a la IA en general (consulte nuestra cobertura de políticas).
"SI" es ahora el término oficial de EE. UU. en documentos diplomáticos, por lo que se espera verlo en declaraciones gubernamentales y en algunas coberturas periodísticas. Hermes Vector continúa utilizando "IA", el término usado por investigadores, empresas y la mayoría de los medios, y señala "SI" donde los funcionarios lo utilizan.
Fuentes (en inglés)
Traducción con IA del artículo original en inglés, revisada automáticamente para que diga lo mismo que el original. Las fuentes fueron verificadas en inglés.