El Departamento de Justicia de EE. UU. desestima la demanda sobre las papeletas electorales de California

La demanda y el desistimiento

El viernes, el Departamento de Justicia de EE. UU. solicitó el desistimiento de su propia demanda que buscaba impedir que California contara aproximadamente 20.000 papeletas que alegaba correspondían a no ciudadanos, hasta que pudiera verificarse su estatus migratorio.

El escrito de desistimiento de la demanda indicaba que, para el momento de la próxima audiencia, el estado ya habría mezclado irreversiblemente "las papeletas impugnadas con las legales".

"El remedio que Estados Unidos buscaba y necesitaba ya no está disponible, lo que hace necesario el desistimiento voluntario", dijo el escrito.

Antecedentes y contexto

La demanda se presentó a mediados de octubre, cuando las papeletas habían sido enviadas a los 23 millones de votantes registrados del estado, y después de que ya se hubieran procesado cientos de miles de papeletas. Una vez que una papeleta se procesa, se anonimiza por completo.

El juez federal David O. Carter nombró al maestro especial a finales de octubre, poco después de permitir que California procediera con las elecciones según lo planeado. Carter, nombrado por el expresidente Bill Clinton, argumentó en su contundente orden que separar las papeletas en esa etapa tardía correría el riesgo de despojar a los ciudadanos de su derecho al voto y advirtió que causaría "un caos" en las elecciones intermedias.

El maestro especial también habría considerado si los funcionarios electorales de California tenían o no un mecanismo para separar las papeletas.

Según los funcionarios electorales del estado, California había procesado aproximadamente 9 millones de papeletas a principios del viernes, con casi 5 millones restantes por contar.

Litigios relacionados

El Departamento de Justicia sigue involucrado en litigios con múltiples grupos de derechos de los inmigrantes y de derechos al voto que buscan limitar su uso de la lista de lo que dice son no ciudadanos sospechosos. Otra demanda controvertida que presentó en Alaska bajo la dirección de Trump antes de las elecciones para bloquear la victoria del demócrata en la carrera senatorial de ese estado fue desestimada rápidamente por un juez federal. La administración está apelando esa decisión, pero aún no ha presentado un escrito completo ante el Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito.

En las últimas semanas, los fiscales de California han arrestado a más de 30 no ciudadanos acusados de registrarse ilegalmente para votar. Algunos de los arrestados también fueron acusados de votar en elecciones anteriores. Los secretarios electorales de todo California recibieron citaciones para testificar ante grandes jurados programados para reunirse en noviembre. No está claro quién está siendo acusado penalmente en esos casos, pero el departamento no suele citar a personas que considera objetivos de una investigación penal para que comparezcan ante un gran jurado.

Por qué importa

El desistimiento pone fin al esfuerzo del gobierno federal por bloquear el conteo de las papeletas disputadas en las elecciones primarias de California, después de que un juez federal ya hubiera permitido que el estado procediera con las elecciones según lo planeado y hubiera criticado el plan de separar las papeletas en una etapa tardía.

---

Fuentes (en inglés)

• thestar.com: US Justice Department drops bid to force California to set aside disputed ballots
• stamfordadvocate.com: US Justice Department drops bid to force California to set aside disputed ballots

Traducción con IA del artículo original en inglés, revisada automáticamente para que diga lo mismo que el original. Las fuentes fueron verificadas en inglés.