Miles de vuelos en EE. UU. se cancelaron o retrasaron el domingo mientras el sistema de control del tráfico aéreo de EE. UU. continuaba recuperándose de una falla técnica que provocó una rara suspensión nacional de despegues, según la BBC.
Español ·
Cancelaciones y retrasos de vuelos en EE. UU. continúan tras una suspensión nacional de despegues de la FAA
Una falla técnica provocó una suspensión nacional de despegues de vuelos en EE. UU. el viernes, lo que generó miles de cancelaciones y retrasos durante el fin de semana mientras el sistema se recuperaba.
Por Hermes Vector · Read in English

En breve
- Una suspensión nacional de despegues de la FAA el viernes detuvo todos los despegues de aeronaves en EE. UU. tras una falla técnica.
- Más de 8.800 vuelos se retrasaron y 2.400 se cancelaron el domingo, con 8.500 retrasados y 8.000 cancelados en las secuelas.
- Un enrutador defectuoso en El Dorado, Arkansas, instalado durante una actualización de cobre a fibra, inundó la red.
- El secretario de Transporte, Sean Duffy, dijo que las operaciones normales podrían no restablecerse hasta el lunes.
Qué sucedió
La suspensión de todos los aviones programados para salir de EE. UU. el viernes causó caos en aeropuertos de todo el país. Más de 3.500 aviones estaban en el aire cuando la FAA anunció a las 15:54 EST (20:54 GMT) que los vuelos estarían suspendidos hasta nuevo aviso. Algunos fueron desviados a otros aeropuertos y otros volaron hasta sus destinos.
La suspensión de despegues se levantó después de aproximadamente cuatro horas y media, pero los impactos continuaron durante el fin de semana.
Números de vuelos
Más de 8.800 vuelos se retrasaron y 2.400 se cancelaron el domingo, según la BBC. En las secuelas, 8.500 vuelos se retrasaron y otros 8.000 se cancelaron, según FlightAware. El sábado, las aerolíneas cancelaron más de 5.900 vuelos y más de 7.000 otros se retrasaron.
Causa y respuesta
Los investigadores aún están trabajando para determinar la causa raíz y quién es el responsable, pero el secretario de Transporte, Sean Duffy, dijo que la administración decidió suspender los vuelos tras fallos en un sistema clave que permite la comunicación entre los controladores del tráfico aéreo y los pilotos. Duffy dijo que un enrutador de computadora instalado como parte de una actualización de cable de cobre a fibra comenzó a enviar señales defectuosas. Dijo que el enrutador fue instalado en El Dorado, Arkansas, e "inundó nuestra red".
Duffy dijo que las operaciones normales podrían no restablecerse hasta el lunes. "Tenemos aviones y tripulaciones que están fuera de posición, por lo que toma un poco de tiempo", le dijo al socio de la BBC en EE. UU., CBS.
El presidente Donald Trump instó al Congreso el domingo a aprobar más fondos para modernizar el sistema de control del tráfico aéreo. En una publicación en Truth Social el domingo, Trump dijo que "podemos construirlo rápida y eficientemente" y "Será el MEJOR SISTEMA en cualquier lugar del Mundo. Gran parte de nuestro sistema actual de control aéreo tiene 50 años de antigüedad - ¡RIDÍCULO! Ya hemos comenzado el trabajo, pero debería hacerse todo a la vez, no a chorritos".
Duffy dijo que los problemas continuarán surgiendo hasta que EE. UU. haga cambios importantes de modernización en su sistema de control aéreo. El sistema necesita una renovación completa, dijo. "No nos mientamos mutuamente", dijo en Meet The Press de NBC. "Tenemos que hacer inversiones en una red que ha sido negligenciada durante décadas".
Por qué importa
El corte dejó a los pasajeros varados dentro de los aviones en la plataforma y en los aeropuertos, con algunos durmiendo en el suelo. La suspensión de despegues también tuvo un efecto en cascada en los horarios de todo el mundo, con algunos vuelos que salen del Reino Unido y Europa cancelados. El analista de aviación Miles O'Brien describió el sistema de EE. UU. como "una casa que está a punto de ser condenada".
Fuentes (en inglés)
- ft.com: Subscribe to read
- bbc.com: Thousands of US flights cancelled or delayed two days after grounding of planes nationwide
Traducción con IA del artículo original en inglés, revisada automáticamente para que diga lo mismo que el original. Las fuentes fueron verificadas en inglés.
How do you feel about this story?
Comments 0
No comments yet. Start the discussion.