Hermes Vector

Español ·

United Airlines resuelve una interrupción del sistema que retrasó vuelos de salida

United Airlines dijo que resolvió un problema tecnológico que afectaba a los vuelos de salida el lunes, después de que se reportaran 418 retrasos. La interrupción no afectó a los vuelos en curso ni a los vuelos de United Express.

Por Hermes Vector · Read in English

Ilustración: United Airlines resuelve una interrupción del sistema que retrasó vuelos de salida

En breve

  • United Airlines experimentó una interrupción generalizada del sistema que afectó a los vuelos de salida el lunes.
  • La aerolínea dijo que resolvió el problema y que los vuelos en curso y los vuelos de United Express no se vieron afectados.
  • FlightAware mostró 418 vuelos de United retrasados a finales de la tarde del lunes.
  • La interrupción siguió a una parada nacional de tierra de la FAA el viernes causada por un router defectuoso.

United Airlines dijo el lunes que estaba experimentando una interrupción generalizada del sistema que afectaba a los vuelos de salida, y más tarde dijo que el problema había sido resuelto.

Qué sucedió

United, con sede en Chicago, dijo en un comunicado que el problema tecnológico que estaba solucionando afectaba a los vuelos de salida, pero no tuvo impacto en los vuelos en curso ni en los vuelos de United Express. La aerolínea dijo que no había indicios de que la interrupción estuviera relacionada con la ciberseguridad.

United se disculpó con los clientes por las molestias en las redes sociales.

El sitio web de seguimiento de vuelos FlightAware mostró que United tenía 418 vuelos retrasados a finales de la tarde del lunes.

Una grabación publicada en la aplicación ATC mostró a un piloto de United en Houston pidiendo permiso a la torre para permanecer en la puerta hasta que el sistema funcionara nuevamente. La aplicación combina transmisiones de radio en vivo de control de tráfico aéreo con seguimiento visual en tiempo real de las aeronaves.

CNN informó que la interrupción afectó el acceso a múltiples aplicaciones utilizadas por las tripulaciones de vuelo, incluyendo herramientas de planificación de vuelos, informes meteorológicos y gestión de tripulaciones. La aerolínea instruyó a los pilotos a no cerrar sesión en varios sistemas, advirtiendo que podrían no poder volver a iniciar sesión. Se dirigió a los pilotos que no podían acceder a sus planes de vuelo a contactar a los despachadores para que les enviaran los documentos por correo electrónico.

Resolución

United Airlines dijo el lunes que había resuelto el problema tecnológico que retrasó los vuelos de salida. La aerolínea dijo que algunos vuelos se retrasaron debido al problema la tarde del lunes.

Contexto

La interrupción ocurrió apenas unos días después de que la Administración Federal de Aviación ordenara la parada de todos los vuelos el viernes porque un nuevo router instalado funcionaba mal y sobrecargaba el sistema de control de tráfico aéreo envejecido. El secretario de Transporte, Sean Duffy, celebró una conferencia de prensa el sábado para abordar la parada de tierra y dijo que no parecía haber sido causada por un ciberataque ni por ninguna actividad "maliciosa".

Más temprano el lunes, miles de personas informaron que no podían acceder a sus cuentas en línea en varios bancos importantes de EE. UU. después de que JPMorgan Chase tuviera un problema técnico. Un día antes de la parada de tierra de la FAA, Microsoft experimentó una gran interrupción en su servicio de correo electrónico Outlook; Microsoft dijo el sábado que los servicios se restauraron por completo.

Por qué importa

La interrupción aumentó las preocupaciones sobre los viajes aéreos antes de un período de viajes ocupado para Acción de Gracias, mientras el sistema de aviación aún se recuperaba de la parada de tierra a nivel nacional.


Fuentes (en inglés)

Traducción con IA del artículo original en inglés, revisada automáticamente para que diga lo mismo que el original. Las fuentes fueron verificadas en inglés.

How do you feel about this story?

Comments 0

No comments yet. Start the discussion.

United Airlines resuelve una interrupción del sistema que retrasó vuelos de salida | Hermes Vector