Hermes Vector

Español ·

United Airlines informa de una falla generalizada del sistema que afecta vuelos de salida

United Airlines informó de una falla generalizada del sistema que afecta los vuelos de salida el lunes, días después de que una suspensión nacional de operaciones en tierra detuviera las salidas en Estados Unidos.

Por Hermes Vector · Read in English

Ilustración: United Airlines informa de una falla generalizada del sistema que afecta vuelos de salida

En breve

  • United Airlines informó de una falla generalizada del sistema que afecta los vuelos de salida el lunes.
  • La aerolínea dijo que no hay impacto en los vuelos en curso ni en los vuelos de United Express.
  • Las grabaciones de control de tráfico aéreo mostraron que las aeronaves no podían recibir los números de despegue, incluida la información de peso y equilibrio.
  • La falla sigue a una suspensión nacional de operaciones en tierra días antes, causada por un problema con un router durante el mantenimiento rutinario.

United Airlines informó una "falla generalizada del sistema" el lunes que está afectando los vuelos de salida, según declaró la aerolínea en un comunicado.

"Estamos solucionando un problema tecnológico que afecta los vuelos de salida", dijo United. "No hay impacto en los vuelos en curso ni en los vuelos de United Express".

La aerolínea añadió en las redes sociales: "Somos conscientes de la falla generalizada del sistema y nuestros equipos están trabajando arduamente para restablecer el funcionamiento lo antes posible. Agradecemos su paciencia mientras resolvemos esto".

Impacto en los vuelos

Las grabaciones de control de tráfico aéreo revelaron que las aeronaves de United informaban problemas para recibir sus "números de despegue" de la central de despacho, incluida la información de peso y equilibrio y los datos de rendimiento necesarios para un despegue seguro. Un usuario de redes sociales informó que quedó varado en la plataforma porque la aerolínea no podía conectarse al sistema de peso. No estaba claro de inmediato la magnitud del impacto de la falla, y no había información sobre cuántos vuelos se ven afectados o cuándo se reanudarán los vuelos.

Conexión con la suspensión nacional anterior

La falla ocurre apenas días después de que la Administración Federal de Aviación detuviera las salidas en Estados Unidos durante varias horas tras una interrupción de comunicaciones y radar que afectó a los centros de control de tráfico aéreo. La agencia dijo que la suspensión fue una medida de precaución de seguridad, y la falla provocó miles de retrasos y cancelaciones. Los funcionarios atribuyeron la interrupción a un problema con un router durante el mantenimiento rutinario de una red de telecomunicaciones, aunque la causa exacta aún estaba bajo investigación.

Por qué importa

La falla se suma a las recientes interrupciones de viajes en Estados Unidos, tras una suspensión nacional de operaciones en tierra que dejó varados a miles de pasajeros y provocó miles de retrasos y cancelaciones. Los equipos de United están trabajando para restablecer los sistemas, pero no se ha proporcionado un tiempo estimado para la restauración.


Fuentes (en inglés)

Traducción con IA del artículo original en inglés, revisada automáticamente para que diga lo mismo que el original. Las fuentes fueron verificadas en inglés.

How do you feel about this story?

Comments 0

No comments yet. Start the discussion.

United Airlines informa de una falla generalizada del sistema que afecta vuelos de salida | Hermes Vector