El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, afirmó que el mundo debe reducir inmediata y drásticamente las emisiones de combustibles fósiles para evitar los efectos más catastróficos del cambio climático, al hablar el viernes en la Cumbre Climática de la ONU COP31 en Antalya, Turquía.
Español ·
El jefe de la ONU pide recortes inmediatos y drásticos de emisiones en la COP31
El Secretario General de la ONU, António Guterres, afirma que el mundo debe reducir inmediata y drásticamente las emisiones de combustibles fósiles para evitar los efectos más catastróficos del cambio climático, al hablar en la cumbre COP31 en Antalya, Turquía.
Por Hermes Vector · Read in English

En breve
- Guterres pidió recortes inmediatos y drásticos de las emisiones de combustibles fósiles en la cumbre COP31 en Antalya, Turquía.
- Una meta propuesta de electrificación elevaría la participación de la electricidad en el consumo energético global de aproximadamente 21% a 35% para 2035.
- El informe de Climate Action Tracker indica que el progreso en el calentamiento se ha estancado durante cinco años y que el mundo superará la meta de 1.5 grados Celsius del Acuerdo de París.
- Estados Unidos, el segundo mayor contaminador del mundo después de China, saltó la cumbre por segundo año consecutivo.
La advertencia de Guterres
Guterres instó al mundo a "seguir la ciencia" y enfrentar los hechos duros. Dijo a los reporteros:
"No se puede construir la paz sobre un planeta en llamas", dijo Guterres, enfatizando que el cambio climático es central para el trabajo de la ONU porque contribuye a la inestabilidad geopolítica al impulsar el hambre y el desplazamiento, endeudar a los países y alimentar la competencia por la tierra y el agua.
"No se puede erradicar la pobreza cuando los desastres climáticos siguen lanzando a las personas de vuelta a ella", añadió. "No se puede prometer a los jóvenes un futuro mejor mientras se destruyen los sistemas naturales en los que depende ese futuro. Y no se puede hablar seriamente sobre justicia cuando aquellos que menos contribuyeron a causar esta crisis sufren primero y peor".
Debate sobre electrificación y finanzas
Una meta introducida este año aumentaría la participación de la electricidad en el consumo energético global total de aproximadamente 21% a 35% para 2035, preferiblemente de energías renovables como la solar y la eólica. Pero no requiere que la electricidad sea generada por fuentes renovables, lo que significa que el carbón y otros combustibles fósiles podrían usarse, al menos inicialmente. Climate TRACE, que rastrea las emisiones globales mediante satélites, encontró que priorizar la energía limpia reduciría las emisiones globales un 14% en comparación con un 7% si también se usan combustibles fósiles para la electrificación.
Los líderes de las naciones insulares pequeñas dicen que el cambio climático es una cuestión de vida o muerte para su gente porque el aumento del nivel del mar está sumergiendo sus tierras. Dicen que un fondo de la ONU creado para compensar a las naciones vulnerables debe fortalecerse urgentemente. Guterres dijo que los países más ricos que han contribuido más al cambio climático "deben entregar las finanzas que han prometido" en cumbres pasadas, pero también contribuir mucho más.
"Seamos claros sobre la magnitud de la brecha", dijo. "Incluso triplicar la financiación para la adaptación cubriría menos del 30 por ciento de lo necesario".
Progreso estancado y emisores ausentes
Un informe publicado el jueves por el independiente Climate Action Tracker encontró que el progreso en la ralentización del calentamiento global se ha estancado esencialmente durante los últimos cinco años. Eso significa que el mundo está seguro de superar la meta establecida en el Acuerdo de París de 2015 de limitar el calentamiento a 1.5 grados Celsius (2.7 grados Fahrenheit) por encima de las temperaturas preindustriales.
Incluso si los países cumplen todas sus promesas, el globo terminará el siglo 2.6 grados Celsius (4.7 grados Fahrenheit) más cálido que en los tiempos preindustriales, dijo el informe. Guterres dijo que el mundo debe reducir las emisiones aproximadamente un 6% por año durante varios años, calificando el sobrepaso como "una receta para la catástrofe".
Algunos de los países más contaminadores se quedaron fuera de la cumbre de este año, más notablemente Estados Unidos, el segundo mayor contaminador del mundo después de China y el mayor contaminador histórico. Es el segundo año consecutivo que Estados Unidos salta la cumbre, después de que el presidente Donald Trump retirara a Estados Unidos de las negociaciones climáticas.
"Los hechos son hechos", dijo Guterres. "Ningún país puede protegerse del cambio climático por sí solo. Compartimos un planeta y, nos guste o no, compartimos un destino".
Fuentes (en inglés)
- tdtnews.com: UN chief says 'immediate and drastic' emissions cuts needed to avert climate change catastrophe | Nation World | tdtnews.com
- pinalcentral.com: UN chief says 'immediate and drastic' emissions cuts needed to avert climate change catastrophe | World News | pinalcentral.com
- eagletribune.com: UN chief says 'immediate and drastic' emissions cuts needed to avert climate change catastrophe | Region | eagletribune.com
- newsbreak.com: UN chief says 'immediate and drastic' emissions cuts needed to avert climate change catastrophe - NewsBreak
Traducción con IA del artículo original en inglés, revisada automáticamente para que diga lo mismo que el original. Las fuentes fueron verificadas en inglés.
How do you feel about this story?
Comments 0
No comments yet. Start the discussion.