Drones ucranianos atacan el centro de datos de Sberbank en Rusia

Los drones ucranianos atacaron el miércoles el mayor centro de datos de Rusia, un ataque que parece dirigirse a los esfuerzos de Moscú por desarrollar capacidades de inteligencia artificial comparables a las de Estados Unidos y China. El ataque a la instalación de Balakovo, propiedad de Sberbank, sigue a tres ataques en la semana anterior contra centros de datos operados por el grupo tecnológico ruso Yandex.

Estado operativo y daños

Alexander Vedyakhin, primer vicepresidente ejecutivo de Sberbank, confirmó el ataque pero declaró que las operaciones del banco no se vieron afectadas. "Confirmamos que el centro de procesamiento de datos fue atacado. Al mismo tiempo, todos los sistemas y servicios de Sberbank operan con normalidad y sin interrupciones", dijo Vedyakhin a los reporteros.

Sin embargo, The Moscow Times informó que usuarios en toda Rusia notaron interrupciones en Sberbank y su servicio de IA GigaChat, así como en otras plataformas en línea, según el rastreador de interrupciones Detector404. Los informes no establecieron un vínculo directo entre estas interrupciones y los ataques con drones. El sistema de monitoreo de incendios por satélite de NASA mostró múltiples incendios en Balakovo. El gobernador de la región de Saratov, Roman Busargin, dijo que "todas las instalaciones de infraestructura" operaban con normalidad, pero señaló que una mujer murió y varias casas resultaron dañadas en los ataques más amplios con drones.

El centro de Balakovo está ubicado aproximadamente a 650-700 km de la frontera ucraniana. Ukrainska Pravda, citando a Reuters, informó que la instalación tiene una capacidad de diseño de 82 MW, alberga 3.000 racks de servidores y hasta 120.000 servidores. Está situado cerca de la planta nuclear de Balakovo, que suministra su energía, y de la planta hidroeléctrica de Saratov. No se reportaron daños en ninguna de las plantas de energía.

Impacto en la infraestructura de IA

Sberbank y Yandex son los principales desarrolladores de IA de Rusia, con sus respectivos modelos GigaChat y YandexGPT dominando el mercado interno. Los centros de datos de Yandex atacados anteriormente albergaban los tres supercomputadores operativos de esa empresa. Ni Yandex ni Sberbank han confirmado si los supercomputadores, utilizados para entrenar modelos de IA, resultaron dañados.

La agencia de noticias estatal rusa RIA Novosti informó en 2024 que el centro de Sberbank albergaría el supercomputador más grande de Rusia, programado para entrar en operación en 2027. Sberbank opera actualmente dos supercomputadores funcionales. Su más avanzado, Christofari Neo, se basa en chips Nvidia A100 y ocupó el puesto 167 en la lista Top 500 de los supercomputadores más potentes del mundo. El sistema más avanzado de Yandex, Chervonenkis, ocupa el puesto 101.

Desafíos en la cadena de suministro

Ambas empresas van hasta nueve meses por detrás de los líderes globales en Estados Unidos y China, según las propias estimaciones de Sberbank. Esta brecha se debe en parte a las sanciones occidentales que dificultan el acceso a hardware avanzado. El CEO de Sberbank, German Gref, dijo el 29 de septiembre: "Es claro qué dificultades enfrentamos al comprar unidades de procesamiento gráfico modernas. Tanto nosotros como Yandex sufrimos por esto", identificándolo como la mayor razón del rezago de Rusia en IA.

Sberbank está en conversaciones para comprar chips a fabricantes chinos, pero Vedyakhin dijo a Reuters el 3 de junio que el monopolio de Nvidia en su plataforma de software CUDA, un estándar de la industria de IA, es un problema aún mayor. El experto en TI Mikhail Klimarev dijo a Reuters que reemplazar los chips podría tomar mucho tiempo debido a las sanciones. "El equipo se está importando, pero se hace a un alto costo, a través de rutas indirectas. Primero, necesitas negociar para que alguien esté dispuesto a vendértelo y no tenga miedo de las sanciones", dijo.

Medidas de seguridad y respuesta política

El presidente Vladimir Putin sostuvo el miércoles una reunión previamente no anunciada con altos funcionarios sobre "seguridad de la información", a la que asistió el CEO de Sberbank, German Gref. El Kremlin declaró que la reunión no estaba vinculada a los ataques a los centros de datos.

Algunos comentaristas compararon la falta de interrupciones reportadas en Sberbank, controlado por el estado, con Yandex, cuyas unidades de taxis y entrega de alimentos habían reportado interrupciones. El bloguero militar Alexander Kots escribió: "Este es un gran ejemplo de lo que puede hacer un dueño de negocio para proteger sus activos". Según un decreto de agosto de Putin, el estado puede tomar el control de la administración de instalaciones mal protegidas.

El Ministerio de Desarrollo Digital de Rusia dijo que estaba en conversaciones con los militares sobre la protección de los centros de datos, mientras que algunos legisladores pidieron trasladarlos al subsuelo. Valery Yermakov, vicepresidente ejecutivo de Rostelecom, controlado por el estado, dijo en una conferencia en Moscú: "Necesitamos una llamada bóveda de datos del Juicio Final".

Por qué importa

Los ataques destacan la vulnerabilidad de la infraestructura digital crítica en el conflicto en curso entre Rusia y Ucrania. Si bien Sberbank afirma la continuidad operativa, los ataques a instalaciones que albergan supercomputadores amenazan con exacerbar los desafíos existentes en el sector de IA de Rusia, que ya lucha con sanciones y restricciones en la cadena de suministro. El incidente subraya la importancia estratégica de los centros de datos en la guerra moderna y el impacto potencial a largo plazo en las capacidades nacionales de IA.

Fuentes (en inglés)

• dailysabah.com: Ukrainian drones hit Russia's top data center in attack on AI ambitions | Daily Sabah
• ksl.com: Ukrainian drones hit Russia's top data center in attack on AI ambitions | KSL.com
• pravda.com.ua: Drones strike Sberbank-owned data centre, Russia's largest, in Saratov Oblast | Ukrainska Pravda
• themoscowtimes.com: Ukrainian Drones Hit Sberbank Data Center After Yandex Attacks - The Moscow Times
• insurancejournal.com: Ukrainian Drones Hit Russia’s Top Data Center in Attack on AI Ambitions
• arise.tv: Ukrainian Drones Strike Russia’s Largest Data Centre, Raising Concerns Over AI Ambitions – Arise News

Traducción con IA del artículo original en inglés, revisada automáticamente para que diga lo mismo que el original. Las fuentes fueron verificadas en inglés.