Ucrania ataca un tercer centro de datos de Yandex en cuatro días

Ucrania ha atacado un tercer centro de datos de Yandex en cuatro días, lo que obligó a la empresa tecnológica rusa a suspender las operaciones en una instalación cerca de Moscú. El ataque en el sitio de Vladímir, ubicado al este de la capital, ocurrió el domingo 11 de octubre, según un comunicado de la empresa en Telegram. Yandex confirmó que no hubo heridos, pero declaró que las operaciones estaban "completamente suspendidas".

Secuencia de Ataques

El ataque en Vladímir siguió a los ataques contra otras dos instalaciones de Yandex a principios de la semana. El jueves 8 de octubre, drones golpearon un centro de datos en Sasovo, en la región de Riazán, causando un incendio y obligando a una suspensión total. El viernes 9 de octubre, drones ucranianos atacaron una instalación importante en Kaluga, al suroeste de Moscú, deshabilitando varios módulos de hardware.

Según SOFX, el centro de datos de Vladímir alberga a Galushkin, uno de los tres supercomputadores de entrenamiento de IA de Yandex. El sitio de Sasovo contenía los otros dos supercomputadores, Lyapunov y Chervonenkis. Con los tres sitios atacados en cuatro días, cada ubicación que ejecuta el hardware de entrenamiento de IA de la empresa ha sido objetivo. Reuters informó que las máquinas están construidas con procesadores Nvidia A100 y alimentan a YandexGPT, un modelo de lenguaje grande líder en Rusia. Yandex no ha confirmado si los supercomputadores en sí mismos sufrieron daños.

Interrupciones de Servicios

Las interrupciones han afectado a los servicios de consumo y empresariales. Según Kyiv Post, más de 80 servicios digitales se desconectaron en toda Rusia y países vecinos. Los usuarios en Rusia, Kazajistán, Bielorrusia y Armenia reportaron la incapacidad de reservar taxis a través de Yandex Go o acceder a servicios bancarios, según el medio independiente ruso Astra.

Los servicios específicos afectados incluyen:

• Aplicaciones de consumo: Asistente de voz Alice, Yandex Music, videollamadas Telemost y dispositivos Smart Home.
• Nube empresarial: Sistemas de Yandex Cloud, incluido Compute Cloud, Object Storage, Managed Kubernetes y la interfaz de programación YandexGPT.
• Servicios de terceros: Aplicaciones bancarias, plataformas de transporte y cadenas minoristas como Magnit y Fix Price.

Cloudflare informó que el tráfico de bots desde la red de Yandex se desplomó hasta el 0,4% de los picos recientes. NetBlocks indicó que el tráfico de la red Yandex Cloud cayó al 30%, mientras que el tráfico de Yandex LLC disminuyó al 63%. Yandex advirtió que su configuración de recursos restante era "inestable" y aconsejó a los clientes activar los planes de recuperación ante desastres.

Contexto Político y Reacciones

Los ataques coinciden con tensiones diplomáticas que involucran a Estados Unidos. El sábado, el presidente de EE. UU., Donald Trump, declaró que era hora de que Ucrania tuviera un nuevo presidente, sugiriendo que el presidente Volodymyr Zelenskyy no había hecho lo suficiente para poner fin a la guerra. "Sugiero que elijan un nuevo líder que pueda hacer un acuerdo, porque podría haber hecho muchos acuerdos y por alguna razón nunca lo hace", dijo Trump.

Zelenskyy respondió afirmando que Ucrania podría celebrar elecciones si Rusia aceptaba un alto el fuego de 60 días. "Denos dos meses, 60 días de alto el fuego total, y organizaremos elecciones", dijo Zelenskyy. Añadió que celebrar elecciones durante la guerra sería ilegal bajo la ley marcial ucraniana y que se requerirían garantías de seguridad.

El ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania, Andrii Sybiha, defendió a Zelenskyy, escribiendo en X que el presidente "tiene el apoyo del pueblo ucraniano, y ellos tienen el derecho de decidir. Las declaraciones del extranjero solo confirman que está haciendo bien su trabajo".

Zelenskyy vinculó los ataques a Yandex con los ataques rusos contra la infraestructura ucraniana. "Siempre respondemos de manera espejo", dijo el jueves. Los funcionarios ucranianos declararon que el objetivo era obligar a Rusia a desviar recursos para reparar los daños, señalando que Rusia ha atacado previamente centros de datos ucranianos, causando interrupciones en internet.

Impacto Más Amplio

Los ataques representan una escalada en el objetivo de la infraestructura digital. Yandex, a menudo descrita como "el Google de Rusia", opera el motor de búsqueda más popular del país y está profundamente involucrada en el desarrollo de IA. La estructura corporativa de la empresa fue reconfigurada por la guerra; sus certificados de depósito estadounidenses fueron eliminados de Nasdaq en 2022, y sus activos rusos se separaron en 2024 para formar Nebius Group, aunque los centros de datos atacados pertenecen a la entidad rusa.

Los funcionarios rusos reportaron violencia adicional en otras partes. El Servicio Estatal de Emergencias de Ucrania dijo que seis personas resultaron heridas en los ataques rusos a la región de Dnipropetrovsk. En Zaporizhzhia, los funcionarios locales confirmaron que al menos 20 personas, incluidas cuatro niños, murieron en los ataques rusos el sábado. Por separado, un ataque con drone ucraniano en la región de Bryansk, en Rusia, mató a un hombre y hirió a dos mujeres.

Fuentes (en inglés)

• bbc.com: Yandex: Ukraine strikes data centre in third attack on Russian tech giant
• sofx.com: Ukrainian Drones Hit Third Yandex Data Center in Four Days, Idling AI Supercomputer Hub | SOFX
• wtop.com: Ukraine steps up strikes on Russia’s tech infrastructure, damaging third data center in 4 days – WTOP News
• mysanantonio.com: Trump says Russia and Ukraine agree to an ‘energy ceasefire’ but Kyiv says attacks continue
• finance.biggo.com: Ukraine Drone Strikes Knock Out Yandex Data Centers, Crippling Russia's AI and Cloud Services — BigGo Finance
• timesofindia.indiatimes.com: Ukraine steps up attacks on Russian tech infrastructure, damages third data center - The Times of India

Traducción con IA del artículo original en inglés, revisada automáticamente para que diga lo mismo que el original. Las fuentes fueron verificadas en inglés.