El Reino Unido se ha comprometido a conversaciones "estructuradas, con plazo definido, inclusivas y de buena fe" que aborden los "daños históricos" de la trata transatlántica de esclavos, dijeron los líderes de la Mancomunidad en Antigua.

Las conclusiones formales que marcan el fin de la Reunión de Jefes de Gobierno de la Mancomunidad, conocida como la declaración final, son el texto conjunto que establece lo acordado.

El documento de 18 páginas incluye un párrafo en el que los líderes "acogen con beneplácito el acuerdo del Gobierno del Reino Unido de participar en un diálogo estructurado, con plazo definido, inclusivo y de buena fe con las partes afectadas, abordando la trata transatlántica de africanos esclavizados y sus daños históricos".

Esto ocurre después de que el primer ministro Andy Burnham abriera la puerta a una disculpa formal en nombre del Reino Unido por su papel en la trata de esclavos, mientras descartaba la posibilidad de reparaciones.

Los funcionarios dijeron que el plazo para las conversaciones se acordaría en una fecha posterior, aunque el secretario de Relaciones Exteriores, Ed Miliband, ha sugerido que probablemente concluyan en aproximadamente un año.

Al preguntársele si el gobierno podría llegar al punto de una disculpa formal para cuando albergue la cumbre de líderes del G20 en Manchester el próximo noviembre, Miliband dijo a BBC Newscast: "En términos generales, sí".

La declaración final se firmó después de la Reunión de Jefes de Gobierno de la Mancomunidad (CHOGM) en Antigua y Barbuda.

La razón entre los diplomáticos británicos para comprometerse con la redacción de la declaración final es intentar ofrecer la tranquilidad de que hay un sentido de urgencia para abordar el problema, incluso si aún no se ha confirmado una fecha para hacerlo.

Esto se determinará, según fuentes, en el "diálogo estructurado" que el Reino Unido promete con los países que han exigido durante mucho tiempo que el dolor y los legados duraderos de la trata de esclavos sean, según su perspectiva, abordados adecuadamente.

Burnham dijo que su "nuevo enfoque con la Mancomunidad" había sido "bien recibido" en la cumbre.

Dijo que había sido "la reunión más exitosa de la Mancomunidad en tiempos recientes", añadiendo que "las palabras del Rey han resonado poderosamente aquí y estamos realmente complacidos con cómo ha ido".

El rey Carlos III, hablando en su calidad de Jefe de la Mancomunidad, dijo a la reunión: "El comercio transatlántico de personas esclavizadas aún proyecta una sombra sobre estas islas y otros Miembros de nuestra Mancomunidad".

"Como he dicho antes, ese capítulo vergonzoso de la historia es uno que llena mi corazón de horror y mi alma de la más profunda tristeza personal".

Burnham ha descartado las reparaciones, pero está abierto a una disculpa formal.

Miliband dice que la disculpa por la esclavitud no traerá costos para los contribuyentes del Reino Unido.

El papel del Rey no es la elaboración de políticas, dice el Palacio en la disputa por la disculpa por la esclavitud.

Fuentes (en inglés)

Traducción con IA del artículo original en inglés, revisada automáticamente para que diga lo mismo que el original. Las fuentes fueron verificadas en inglés.